検索ワード: betriebsprämien (ドイツ語 - 英語)

einheitliche betriebsprämien
sps (single payment scheme)

1. säule: betriebsprämien
1st pillar: farm payments

durch die progressivität werden die betriebsprämien verwaltungsmäßig noch komplexer.
progressivity is also increasing the administrative complexity of farm payments.

nicht korrekt ist die aussage des rechnungshofs, dass golfklubs betriebsprämien erhalten.
for the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.

für die einheitlichen betriebsprämien und die besonderen zahlungsansprüche werden nationale obergrenzen festgelegt.
national ceilings for the single farm payment and the special payment will be established.

abgesehen von diesem standardansatz können die mitgliedstaaten die einheitlichen betriebsprämien regional angleichen.
in addition to this standard approach, member states may implement the single farm payment at a regional level.

der forderung, die historischen referenzzeiträume nicht mehr zur festlegung der höhe der betriebsprämien heranzuziehen;
the need to abandon the use of historical reference periods for quantifying the value of single payment entitlements;

direktzahlungen: falsche berechnung der ansprüche auf betriebsprämien unter zugrundelegung eines falschen regionalen durchschnitts.
direct payments: w rong calculation of the rights for single-area payments using improper regional average.

die preisstützungspolitik wich zuerst «produktprämien» (bis 2004), die dann von produktionsunabhängigen («entkoppelten») betriebsprämien abgelöst wurden.
the price support policy gave way first to ‘product premiums’ (up until 2004), which were then replaced by production-independent (‘uncoupled’) operating premiums.

281 eur/ha bei der für das kalenderjahr 2005 zu gewährenden einheitlichen betriebsprämie,
eur 281/ha for the single payment to be granted for the calendar year 2005,