プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitte zutreffendes ankreuzen.
tick the relevant box.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
zutreffendes ankreuzen
indicate as appropriate:
最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 2
品質:
zutreffendes ankreuzen.
place a cross in the appropriate box.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
wenn ja (bitte zutreffendes ankreuzen bzw.
if yes (please fill in the appropriate boxes):
最終更新: 2017-01-26
使用頻度: 2
品質:
bitte zutreffendes anklicken!
please click as appropriate!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
iv.2.1) zuschlagskriterien (bitte zutreffendes ankreuzen)
iv.2.1) award criteria (please tick the relevant box)
最終更新: 2017-03-14
使用頻度: 2
品質:
(bitte das zutreffende ankreuzen)
(check one below)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
art der teilnahme des geschÄftspartners ( bitte zutreffendes ankreuzen ) :
counterparty participant type ( please tick as appropriate ) : 3
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
1.11. art der teilnahme des antragstellers( bitte zutreffendes ankreuzen)
( please tick as appropriate) yes no sending receiving direct indirect 1.12.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
anlage(n): ja/nein (zutreffendes ankreuzen)
annex (es) yes/ no (circle one)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
rolle des geschÄftspartners bei der target-zahlung ( bitte zutreffendes ankreuzen ) 2.5 .
counterparty' s position in the target payment ( please tick as appropriate ) sending receiving 2.5 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
2.6 geben sie bitte das datum zum abholen des visums an (zutreffendes ankreuzen).
2.6please state the date of the planned collection of the visa (check the applicable box).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kontakt/sichtung (zutreffendes ankreuzen): sicht radar funkverkehr
contact/sighting (tick appropriate box): visual radar radio traffic
最終更新: 2016-12-12
使用頻度: 2
品質:
annahme des angebots durch den antragsteller vom antragsteller auszufÜllen ( bitte zutreffendes ankreuzen ) ja eur eur eur eur eur
administration fee eur eur eur eur 7.8 ecb compensation offer8 8 claimant 's acceptance of offer to be completed by claimant please tick as appropriate
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bei "andere" bitte weitere angaben). 2.2 geben sie bitte die geplante anzahl der einreisen an (zutreffendes ankreuzen).
2.2please state the number of planned entries, check the applicable box. as a rule, the visa is valid from the date of issue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
wählen sie die sitzung(en), an der/denen sie teilnehmen möchten (zutreffendes ankreuzen)
select the session(s) you are attending (check all that apply)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
welche antiseptischen produkte und schutzstoffe werden vor einem chirurgischen eingriff für den patienten verwendet (alles zutreffende ankreuzen)
what type of antiseptic products and protective materials are used on a patient prior to surgery (check all that apply)
welche der folgenden antiseptischen und schützenden stoffe für die hände werden vom chirurgischen team im operationssaal bei der vorbereitung für die weiteren chirurgischen eingriffe während des tages verwendet (alle zutreffenden ankreuzen)?
which of the following hand antiseptics and protection materials are used by the surgical team in the operating theatre when preparing subsequent procedures during the day (check all that apply)?
sofern es sich bei der/den unter buchstabe h nummer 1 genannten straftat(en) um eine oder mehrere der folgenden straftaten handelt, die im ausstellungsstaat nach der ausgestaltung in dessen recht mit einer freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden maßregel der sicherung im höchstmaß von mindestens drei jahren bedroht sind, kreuzen sie bitte zutreffendes an:
to the extent that the offence(s) identified under point (h) 1 constitute(s) one or more of the following offences, as defined in the law of the issuing state, which are punishable in the issuing state by a custodial sentence or detention order of a maximum of at least three years, please confirm by ticking the relevant box(es)):