検索ワード: bundesdatenschutzgesetz (ドイツ語 - 英語)

bundesdatenschutzgesetz
federal data protection act (bdsg)

bundesdatenschutzgesetz, bdsg
german federal data protection act (bdsg)

bundesdatenschutzgesetz (bdsg)
federal data protection act (bdsg)

(gemäß dem bundesdatenschutzgesetz)
(pursuant to article 13 of legislative decree 196/2003)

[§ 28 abs. 3 bundesdatenschutzgesetz]
[ § 28 abs. 3 federal law for data protection ]

einwilligung nach dem bundesdatenschutzgesetz
consent under the german data protection act (bundesdatenschutzgesetz)

(nach §4e/g bundesdatenschutzgesetz)
(pursuant to article 4 e/g of the german federal data protection act)

§ 4 abs. 3 bundesdatenschutzgesetz (bdsg),
§ 4 abs. 3 bundesdatenschutzgesetz (bdsg),

gemäß § 4 e bundesdatenschutzgesetz (bdsg)
in accordance with section 4 e of the german federal data protection act (bundesdatenschutzgesetz - bdsg)

(§5 bundesdatenschutzgesetz) und geheimhaltung verpflichtet.
my employees are instructed and committed to this data protection (§5 bundesdatenschutzgesetz) and to confidentiality.

nach dem bundesdatenschutzgesetz haben sie ein recht
according to the federal data protection act, you have the right

personenbezogene daten gemäß bundesdatenschutzgesetz wirksam geschützt
personal data is effectively protected in accordance with the german federal data protection act

regelungen hierzu enthalten das teledienstedatenschutzgesetz und das bundesdatenschutzgesetz.
regulations regarding this procedure are in accordance with the teledienstedatenschutzgesetz (federal telecom data privacy act) and the bundesdatenschutzgesetz (federal data protection act).

[§ 14 abs. 2 satz 2, § 4 abs. 2 bundesdatenschutzgesetz]
[ § 14 abs. 2 sentence 2, § 4 abs. 2 federal law for data protection ]

4 - Öffentliches verfahrensverzeichnis (nach §4e/g bundesdatenschutzgesetz)
public procedures directory (pursuant to article 4 e/g of the german federal data protection act)

gemäß § 28 bundesdatenschutzgesetz (bdsg) widerspreche ich jeder kommerziellen
according to § 28 of german federal data-protection law i deny

unser datenschutz steht im einklang mit dem bundesdatenschutzgesetz und dem teledienstedatenschutzgesetz.
the privacy policy is in line with the federal law for data protection and tele service law.

der besteller wird die personenbezogenen daten des lieferanten entsprechend dem bundesdatenschutzgesetz behandeln.
the purchaser has to consider the individual-related data of the supplier according to the german data protection act.

die bearbeitung ihrer daten erfolgt mit größter sorgfalt und entsprechend dem bundesdatenschutzgesetz.
data is treated with utmost care and according to the german federal law for data protection.

der verwender speichert daten der besteller im rahmen der gegenseitigen geschäftsbeziehungen gemäß bundesdatenschutzgesetz.
3. the user shall store the data of the buyer within the framework of the reciprocal business relationship in accordance with the federal data protection law.