検索ワード: das gesprochene wort zu verstehen (ドイツ語 - 英語)

das gesprochene wort
the spoken word

es gilt das gesprochene wort
check against delivery

es gilt das gesprochene wort.
the spoken text will prevail in the event of differences

es gilt das gesprochene wort!
the spoken word shall prevail!

(es gilt das gesprochene wort)
(the spoken german text is definitive)

deutsch (es gilt das gesprochene wort)
deutsch (es gilt das gesprochene wort)

das gesprochene und geschriebene wort in der kommunikation
the spoken and written word within the communications process

ich stimme ihm zu, ohne ein wort zu verstehen.
i agree with him, although i don't understand a word.

in einem parlament ist das gesprochene wort heilig.
in a parliament, the spoken word is sacrosanct.

es gilt das gesprochene wort, luzern, 13.05.2008
check against delivery, lucerne, 13.05.2008

doch wurde das hauptgewicht auf das gesprochene wort gelegt.
but we relied principally on the spoken word.

europäische kommission - rede - [es gilt das gesprochene wort]
european commission - speech - [check against delivery]

besucher, die das vertrauliche gesprochene wort heimlich dokumentieren wollen.
visitors who want to secretly record the spoken words.

Übersetzung ist das geschriebene wort, wogegen dolmetschen das gesprochene wort ist.
translation is the written word, whereas interpreting is the spoken word.

* caesars erstes gesprochene wort ist "„nein“".
he leads an ape revolution against humanity.

bewegtes jahr für die privatversicherer – rückblick auf das jahr 2002 es gilt das gesprochene wort
zurich, 22 january 2003– the swiss private insurance segment is looking back on a difficult 2002.

gesprochene worte und taten.
spoken words and actions.

das gesprochene wort aber verhallt im kirchenraum vor einer Öffentlichkeit von höchstens einigen hundert menschen.
the spoken word, however, is heard in church by a few hundred people at most.

bekehrte jeder text in gesprochene wörter.
converts any text into spoken words.

”was du wirklich meinst, offenbart der klang deiner stimme, nicht das gesprochene wort.”
”what you really have on your mind is heard in the tone of your voice – not by the words you speak”