検索ワード: daumen oder fingerverband (ドイツ語 - 英語)

identifikationseinrichtung für daumen- oder fingerabdrücke.
identification means for thumb- or fingerprints.

das einhängen des spornes auf der kopfplatte mit daumen oder hülsen.
the spur is hung on the front plate with catches or sleeves.

massiert wird in der regel mit der fingerkuppe von daumen oder zeigefinger.
massage is normally performed using the tips of the thumb or index finger.

· drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die
· using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.a

drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.
using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

nach abschluss der injektion den schutzmechanismus mit dem daumen oder einer flachen oberfläche aktivieren.
after the injection is complete, use your thumb or a flat surface to secure the needle in the safety mechanism.

ursprünglich wurde ein kleines kreuz mit dem daumen oder finger über die eigene stirn nachgefahren.
originally, a small cross was traced by the thumb or finger on one's own forehead.

seinerzeit wurde das kreuzzeichen nur mit einem finger, mit dem daumen oder dem zeigefinger, gemacht.
the sign of the cross was originally made in some parts of the christian world with the right-hand thumb across the forehead only.

einstechen aus der haut zurück. • drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.
r • using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

shiatsu-massage hat ihren ursprung im asiatischen raum und beinhaltet eine wohltuende und entspannende druckmassage mit fingern, daumen oder handflächen.
shiatsu massage originates from asia and includes a soothing and relaxing pressure massage with the fingers, thumbs or palms.

bemerkbar macht sich die stellung der scherblätter auch bei ausgeleierten scheren und bügelscheren, ob mit dem daumen oder den anderen fingern druck beziehungsweise zug ausgeübt werden muss, um die schneideflächen aneinanderzudrücken.
furthermore, with right-handed scissors held by the right-hand, the shearing edge is visible, but when used with the left hand, the cutting edge of the scissors is behind the top blade, and one cannot see what is being cut.

der tiefe druck mit ballen, händen, fingern, daumen oder ellbogen, knien erreicht im vergleich zur klassischen massage oder physiotherapie eine intensivere wirkung auf körperlicher und psychischer ebene.
deep pressure using balls, hands, fingers, thumbs or elbows, and knees achieves a more intense effect on a physical and psychological level, when compared to classic massage or physiotherapy.

die meisten kugeln tragen auβen vielmehr zeichen, die mit dem daumen oder mit einem griffel in den weichen ton gedrückt wurden, wobei eine runde vertiefung einer kugel oder einer scheibe entsprach und ein dreieck einem kegel.
on most bullae the impression was made with a thumb or a stylus; a circular impression stood for a sphere or a disk, a semicircular or triangular impression stood for a cone, and so forth.

zudem kommt es zu einer fünfmal häufigeren kommunikation zwischen lkw- und radfahrer. mittels daumen- oder handzeichen machen die beiden einander deutlich, dass sie einander bemerkt haben.
there is 5 times more mutual communication between the driver and the biker.

• halten sie die spritze in einer hand und mit der anderen hand schieben sie die äußere schutzvorrichtung vollständig über die ungeschützte nadel. • drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.
146 • when the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted • hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place • using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

ein zufrieden nuckelndes baby ist ruhiger, entspannter und schläft leichter ein. ob es sein angeborenes saugbedürfnis an der brust, mit daumen oder schnuller befriedigt, spielt für weiter blickende eltern allerdings eine große rolle. mit einfallsreichen tipps zum abgewöhnen!
a baby sucking a passifier is calmer, more relaxed and can sleep more easily. satisfying an innate need for sucking with a thumb and a passifier plays an important role for parents who look at the future.

nach abschluss der injektion das kanülen-schutz-system mit dem daumen oder finger einer hand (8a, 8b) oder einer flachen oberfläche (8c) aktivieren.
after the injection is complete, use either thumb or finger of one hand (8a, 8b) or a flat surface (8c) to activate the needle protection system.

es kann zwischen 2 und 5 sekunden dauern, bis die spritze geleert ist. • wenn die spritze leer ist, ziehen sie die nadel unter beibehaltung desselben winkels wie beim einstechen aus der haut zurück. • drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.
• with one quick, short motion, push needle all the way into skin • release the skin with the first hand • push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe • when the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted • using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.