検索ワード: davongerannt (ドイツ語 - 英語)

diese feiglinge sind gleich davongerannt.
those cowards ran away soon.

der dieb ist mit meiner tasche davongerannt.
the thief ran off with my bag.

14 du hast ihm mit seinen [eigenen] pfeilen den kopf durchbohrt, seine anführer sind davongerannt.
selah. you pierced the heads of his warriors with their own spears.

zunächst: ich hatte keine ahnung, daß ich in die london familie einheiraten würde.und ich wäre fast davongerannt, als ich zum erstenmal erfuhr, daß ich jack londons schwiegerenkelin werden sollte.
to begin; i had no idea that i would marry into the london family.

von muhammad wird berichtet: als er hörte, daß allah zum gericht erscheine, bereits vor der tür stehe, anklopfe und die gesamtabrechnung seines lebens verlange, sei er davongerannt und habe sich in der höhle hira verborgen.
it is said of mohammed that when he heard that allah will appear to judge, and was in fact already standing at the door knocking, and that he will demand a complete accounting of his life, he ran away and hid in the caves of hira.

allein der gedanke, daß ich allein zurückgelassen würde und daß ich mich um meine jüngeren geschwister kümmern müßte, machte mir das herz sehr schwer. ich war kurz davor zu schluchzen ich habe mich plötzlich zu meinen eltern und anderen gebeugt und bin schnell davongerannt. ghandiji selber versuchte, ein kleines mädchen zu beruhigen, welches sich von seiner mutter verabschieden mußte." dieses ereignis hilft uns, die bemühungen gandhis zu verstehen, seine mitstreiter zu inspirieren und bei laune zu halten, damit sie ihm in den passiven widerstand folgten. bildung bedeutet, der gesellschaft zu helfen
only the thought that i would be left alone, and i will have to look after my youngers made my heart very sad. i was about to sob. i suddenly bowed to my parents and others and moved hurriedly from there. gandhiji himself was also trying to convince a little girl who too was departing from her mother.'" this event helps us to understand the efforts made by gandhiji to inspire and to hold the morality of the members that were following him in the passive resistance.