検索ワード: dekorationszwecken (ドイツ語 - 英語)

bewegungsapparatur zu dekorationszwecken
moving apparatus for decorating

schäume und flocken zu dekorationszwecken,
decorative flakes and foams,

kohle für feuerstellen zu dekorationszwecken ist von dieser bestimmung ausgenommen.
coal for decorative fireplaces is excluded from this criterion.

darf ich zu dekorationszwecken und zur kundenwerbung einen weihnachtsbaum darin aufstellen?
is it permissible to put a christmas tree in the shop for the purpose of decoration and to attract customers?

verfahren zur schaffung eines insbesondere abstrakten, farbigen bildes zu künstlerischen dekorationszwecken
method for creating an abstract, coloured image having scope of artistic decoration

beim zukauf von perücken zu dekorationszwecken sollte auch auf die rentabilität geachtet werden, so empfiehlt es sich ausschließlich perücken aus kunstfaser zu verwenden.
wigs made from synthetic fibre are to be preferred here, because they are less expensive than wigs produced from human hair, which have to be hand produced in a cost intensive procedure.

dadurch verringern sich reibung und wartungsaufwand. daneben werden beschichtungen auch zu dekorationszwecken verwendet, etwa bei uhrengehäusen oder -armbändern.
this reduces friction and maintenance cycles. coatings are also applied for decorative purposes, for instance to the watch cases or the bracelets.

das gebäude der zensurbehörde wurde im herbst 2001 abgerissen; einige teile dieses gebäudes sollen jedoch zu dekorationszwecken im neuen bürogebäude verwendet werden.
the censorship office was demolished in autumn 2001, however, its parts will be used for decoration in the new office building. new lease signed at prima court building

die beiden entsandten jägergruppen, die f-15 von otis und die f-16 von langley, wurden nur zu dekorationszwecken in die luft beordert.
both of these groups of fighters, the f-15s out of otis and the f-16s out of langley, were put in the air merely as window dressing.

perlenvorhänge für dekorationszwecke
bead curtains for decoration