検索ワード: die 10 stunden kappung greift dabei wie gewohnt (ドイツ語 - 英語)

um die 10 stunden täglich.
about 10 hours a day.

die prüfung der berechtigung erfolgt dabei wie gewohnt über das zutrittskontrollsystem. eine manipulation ist somit ausgeschlossen.
authorization is checked as usual through the access control system, so it is impossible to tamper with the system.

er ging dabei wie gewohnt mit vollem einsatz vor, doch seine kräfte ließen nach, und er war bald erschöpft.
he used his energy in his typical manner, but his strength diminished and soon he was exhausted.

wir stellen auf anfrage an eine alternative zustelladresse zu, wie z.b. ihr büro. der zustellnachweis wird dabei wie gewohnt aufgezeichnet.
we make a delivery to a second address that you confirm to us, such as your office, and a proof of delivery signature is captured in the usual way.

mal veranstaltet. wie jedes jahr warten zahlreiche internationale sowie nationale acts auf ein begeistertes publikum. eintritt ist dabei wie gewohnt gratis.
it is the biggest outdoor festival in the world, which is hosted on a regular basis and already takes place for the 32nd time this year. as every year, numerous national and international acts are waiting for an enthusiastic audience. admission is free.

einige probleme wurden mit planung zur kenntnis genommen und mit müdigkeit durch die 10-stunden-tage gebracht.
some problems were noted with scheduling and with fatigue brought on by the 10-hour days.

wir stellen auf anfrage an eine alternative zustelladresse zu, wie z.b. ihr büro. der zustellnachweis (unterschrift) wird dabei wie gewohnt aufgezeichnet.
we make a delivery to a second address that you confirm to us, such as your office, and a proof of delivery signature is captured in the usual way.

wie gewohnt gilt auch für das xl die lineare leistungsgarantie über 25 jahre sowie die 10-jährige produktgarantie.
and our usual linear performance guarantee over 25 years and the 10-year product guarantee also apply to the sunmodule xl.

es war nicht einfach, bedenkt man das hohe level der spieler, die geschwindigkeit der spielzüge und die schnellen entscheidungen die über die 10 stunden getroffen werden müssen.
it was difficult, given the technical level of the players, the speed of the action and the rapid decisions required over the 10 hours.

mal veranstaltet. wie jedes jahr warten zahlreiche internationale sowie nationale acts auf ein begeistertes publikum. eintritt ist dabei wie gewohnt gratis. weiter lesen kommentare 0 #respectdiversity: das team im boutiquehotel stadthalle unterstützt toleranz
it is the biggest outdoor festival in the world, which is hosted on a regular basis and already takes place for the 32nd time this year. as every year, numerous national and international acts are waiting for an enthusiastic audience.

man kann ihn also niemals auf einer reise vollschreiben, und die beiden batterien reichen für etwa zwei monate. das ist eine feine sache: man kann die 10 stunden im flieger sinnvoll nutzen und auch die toten stunden in der mittagszeit und abends vor ort.
so there is no way to fill it to maximum capacity during a trip and the two batteries last about two months. it really is a neat thing: you can use the 10 hours of flight sensibly and the "dead" hours around noon and in the evenings on location.

die bildaufnahme erfolgt dabei wie gewohnt am bildaufnahmeplatz über die gewohnte arbeitsumgebung. die Übertragung der aufgenommenen bilder in die zentrale datenbank am hauptsitz erfolgt nun aber asynchron, d.h. mit der gerade verfügbaren datenrate. ist diese hoch, stehen die bilder verzögerungsfrei in der datenbank zur verfügung, bei eingeschränkter datenrate leicht verzögert.
you use your existing work environment for image acquisition. the acquired images are transmitted to the central database asynchronously, i.e. at the data rate available at the moment. if the bandwidth is high, the images are available immediately in the database; if the bandwidth is low, there will be a slight delay.

die helden sind zelda, claudio, roger, nanga, pedro, puma, tom und mirri. das team benötigte 1 tag 4 stunden 39 minuten (beinhält die 10 stunden pause in den checkpoints)für die 300km.
the heroes are zelda, claudio, roger, nanga, pedro, puma, tom, mirri.it took1 day 4 hours and 39 minutes (includes the 10 hours rest at the checkpoints) for the 300km.

da 10 : 12 = 16 2/3, wären 16 2/3 weber jetzt nur noch nötig, um dasselbe konstante kapital von 80 £ in bewegung zu setzen, daher 1200 ellen leinwand zu produzieren. (denn 20 mann, die 10 stunden arbeiten, arbeiten 200, und 16 2/3, die 12 stunden arbeiten, arbeiten auch 200).
since 10:12 = 16 2/3:20, no more than 16 2/3 weavers would now be necessary to set in motion the same constant capital of £80, hence to produce 1,200 yards of linen. (for 20 men working 10 hours account for a total of 200 hours, and 16 2/3 men working 12 hours also account for 200 hours.)