人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
für die folgenden aspekte wurden kriterien definiert:
criteria are set for each of the following aspects:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
die folgenden prioritäten (kursiv) und maßnahmen wurden definiert:
the following priorities (in italics below) and measures were adopted for implementation:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die folgenden optionen zur lösung des genannten problems wurden definiert:
the following options to tackle the identified problem have been identified:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
als ziele für einer solchen organisation wurden definiert:
as aims for such an organization were defined:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zukunftsorientierte arbeitsplätze wurden definiert und in pilotbereichen getestet.
future-oriented workplaces were defined and pilot-tested in certain areas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
erste ziele wurden definiert und die daten des fwf analysiert.
initial objectives were defined, and the fwf's data were analysed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the business line
the business line
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die begriffe "mehl" und "stabilisator" wurden definiert, aber nicht als synonyma.
the terms "gum" and "stabiliser" were defined; the definitions were by no means synonymous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
problembereiche wurden definiert, wie z.b. die notwendigkeit eines besseren systems
exchange of information national competent european commission and
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
von: the hindu business line
by: the hindu business line
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein schub wurde definiert als:
flare was defined as:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
business line manager, 4e technology
business line manager, 4e technology
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die optionalen parameter file und line wurden in php 4.3.0 eingeführt.
the optional file and line parameters where added in php 4.3.0.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
progression wurde definiert als eines der folgenden ereignisse:
progression was defined as any of the following events: progression to accelerated phase or blast crisis, death, loss of chr or mcyr, or in patients not achieving a chr an increasing wbc despite
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die zentrale bastion der sta magherita lines wurde verstärkt und zum fort verdala ausgebaut.
most of the western side of the santa margherita lines was also demolished.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
business line manager m/w portable energy
business line manager m/w portable energy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"1917 wurde definiert, was man hier macht.
“in 1917 it was laid down what you can do here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
altana (d), business line manager thermoplastics
altana (d), business line manager thermoplastics
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
business line - ein geradliniges halsband für den elegant look!
business line - a straight handmade collar with an elegant look!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
communications systems von bosch ernennt steve johnson zum business line manager pro sound
steve johnson appointed as business line manager pro audio at bosch security systems, communications systems division
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: