プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die mitgliedstaaten sind schuld!
'the member states are to blame!'
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
die russen sind auf dem vormarsch.
the russians are coming!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir alle sind schuld.
we are all at fault.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
also beide sind schuld.
both, then, are to blame.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
\" ukrtelecom \" die russen sind daran interessiert,
\" ukrtelecom \" russians are interested in
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die russen sind mit syrte-benghazi beauftragt.
the russians are in charge of the syrte-benghazi stretch.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die lkws mit den russen sind vor dem tor stehengeblieben.
the trucks with the russians parked outside the gate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eistanz: die russen sind seit langem „spitze“!
ice-dancing: the russians have reigned supreme for some time!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
frau präsidentin, die russen sind in ein eigenartiges loch gefallen.
madame president, the russians find themselves in a strange situation.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
die russen sind bekannt für ihre geduld und ihr mangelndes rebellentum.
russians are famously patient and slow to rebel.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
sie sollten sagen: "wir sind schuld!
they should say: 'we are to blame!
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
7.) die russen sind rassistisch, sexistisch und hassen den westen.
— russia and the ukraine are the two sides of the same coin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie sind schuld, ich kann ihnen nicht vergeben
they're to blame, i can't forgive
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bingo, ja wir sind schuld an diesem syndrom.
all the things that we can see
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"wieso?" "ja, die russen sind ja schon 20 kilometer vor uns.
there were four of us. "we can’t take you in." "why not?" "the russians are only 20 kilometres away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
15. die mentale und emotionale hartnäckigkeit der dunkelmächte sind schuld an dieser situation.
15. the tenacity of the dark hearts and minds is causing this situation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
doch die untersuchungenhaben sievollständig entlastet: die konventionellen bauern und der regen sind schuld.
but the inquiries have revealed that they are entirely innocent: the conventional farmers and the rain are to blame.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie sind schuld, denn nur durch sie ist die krankheit entstanden.
you are the guilty party because you created this disease from start to finish.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
"wir sind schuld.", sagt er und nimmt sich zusammen.
‘it is us,’ he says, recovering.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die russen sind in der Überzahl, die scheiße fällt vom himmel. wir sind am arsch, mann!"
wir sind am arsch, mann!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています