プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zur sicherstellung einheitlicher methoden für die diagnose der afrikanischen schweinepest und ihrer differenzialdiagnostischen abgrenzung von der klassischen schweinepest wird innerhalb von sechs monaten ab dem tag des inkrafttretens dieser richtlinie nach dem in artikel 23 absatz 2 genannten verfahren ein asp-diagnosehandbuch angenommen, mit dem zumindest folgendes festgelegt werden soll:
in order to ensure uniform procedures to diagnose african swine fever and an appropriate differential diagnosis with classical swine fever, within six months of the date when this directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in article 23(2), an african swine fever diagnostic manual shall be adopted to establish at least: