検索ワード: dreizig, vierzig, fünfzig (ドイツ語 - 英語)

zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

da rinnt ein bach quer über die wiese, ärgerliche vierzig, fünfzig meter von getingbacken entfernt.
there a brook crosses the meadow, a teasing forty or fifty meters from getingbacken.

dieses theater besteht schon seit über vierzig, fünfzig jahren, aber jedes jahr hören wir dieselbe alte geschichte.
this theatre has been up and running for more than forty, fifty, years, but every year, we hear the same old story.

seit dreißig, vierzig, fünfzig jahren bemühe ich mich mit meinen besten kräften, dem geist des liberalismus in der religion zu widerstehen.
for thirty, forty, fifty years i have resisted to the best of my powers the spirit of liberalism in religion.

was sich in den letzten vierzig/fünfzig jahren im bereich des ökumenischen dialogs, der annäherung und der zusammenarbeit der kirchen getan hat, hat dort seinen ausgang genommen, an jenem januar des jahres 1964 in jerusalem.
what has happened in the last forty-fifty years in the field of ecumenic dialogue, of approach and collaboration among the churches, had its origins in jerusalem in january 1964.

die europäische union hat vierzig, fünfzig jahre lang ihren sinn darin gehabt, in europa frieden zu stiften, ausgleich zu schaffen zwischen arm und reich, den geteilten kontinent zusammenzuführen und die teilung zu überwinden. das haben wir alles erreicht.
for forty or fifty years, the whole point of the european union was that it kept the peace in europe, achieving a balance between the poor and the rich, bringing a divided continent together and overcoming division.

es ist mir eine wahre freude, sagen zu dürfen: von anfang an habe ich gegen ein großes zeitübel gekämpft: seit dreißig, vierzig, fünfzig jahren bemühe ich mich nach meinen besten kräften, den geist des liberalismus in der religion abzuwehren.
for thirty, forty, fifty years i have resisted to the best of my powers the spirit of liberalism in religion.

autobusse mit chauffeur: zusammen mit unseren partner busunternehmen aus warschau und seiner umgebung halten wir für sie auch busse für dreißig, vierzig, fünfzig oder sechzig personen bereit. beispielsweise für ihre busreisen in polen, ihre busausflüge in die umgebung von warschau, ihre busrundfahrten in warschau oder ihre bustransfers in, ab und nach warschau.
motorbuses with driver: together with our partner bus companies from warsaw and its surroundings, we can also provide you with buses for thirty, fourty, fifty or sixty persons. for example for a bus journey in poland, a bus excursion to the surroundings of warsaw, for a city sightseeing tour to warsaw or for bus transfers within, to and from warsaw.

es ist unmöglich, sich vierzig-, fünfzig- oder hunderttausend frauen und kinder aus aller welt vorzustellen, die in einer koordinierten aktion in dieses europäische land geschwemmt werden, frauen und kinder, die aufgrund ihrer armut und der unfähigkeit der weltöffentlichkeit, dieses problem in den griff zu bekommen, auf dem altar des kommerziellen sexes als prostituierte geopfert werden.
it is impossible to imagine the forty, fifty or one hundred thousand women and children from throughout the world who will flood the european country in a common action, women and children who, because of their poverty and the inability of world public opinion to address the problem, will be sacrificed at the altar of commercial sex as prostitutes.

„[...] dass die ansprüche auf individuelle selbstverwirklichung, die durch das historisch einmalige zusammentreffen von ganz unterschiedlichen individualisierungsprozessen in den westlichen gesellschaften vor dreizig, vierzig jahren rapide angewachsen sind, inzwischen so stark zu einem institutionalisierten erwartungsmuster der sozialen reproduktion geworden sind, dass sie ihre innere zweckbestimmung verloren haben und vielmehr zur legitimationsgrundlage des systems geworden sind.
“[...] the demands for individual self-realisation, through the historically unique combination of very different processes of individualisation in the western societies from 30 to 40 years ago have grown rapidly, have now turned into such a strong institutionalised pattern of expectation of social reproduction that they have lost their inner purpose and become rather the basis of legitimation of the system.

denn wenn ein land vierzig, fünfzig jahre lang vom kommunismus beherrscht wurde, wenn es keinen rechtsstaat, keine am rechtsstaat orientierte verwaltung und keine unabhängigen richter gab – wenn man all dies in betracht zieht, dann weiß man, welch gewaltige leistung diese beiden völker – wie die anderen früheren kommunistischen länder – unternehmen mussten.
when a country was ruled by communism for forty or fifty years, when there was no rule of law, no administration governed by it and no independent judiciary – when we look at all these facts, we can see just how much work both populations, just like those of the other former communist countries, had to do.

fühlen die haben zu müssen, jugendliches aussehen und erscheinen dynamischen richtig in ihrem vierziger, fünfziger und sechziger jahren hat jungs führte umdenken ihre wahrnehmungen zu pillen, ernährung, bewegung, gesichtspflege produkte und kosmetische (kunststoff) chirurgie. jungs wollen schrittweise ihre körper- und gesichts fragen zu modifizieren, dass sie nicht wünschen, um in den spiegel zu sehen, was zu medizinischen verfahren der suche nach immer viel mit männern bekannte in dem bemühen, mit bild unterhalt zu bewältigen.
feeling the have to have to look youthful and appear dynamic properly into your forties, fifties and sixties has resulted to guys re-thinking their perceptions to pills, diet, exercise, face-care goods and cosmetic (plastic) surgery. guys progressively wish to modify their body and facial issues that they don’t desire to see inside the looking glass, leading to medical procedures finding ever much more well-known with males in an effort to cope with image upkeep.