検索ワード: durchführungsbereich (ドイツ語 - 英語)

einen durchführungsbereich.
an activity section.

der durchführungsbereich umfasst den rest des prozedurendiagrammes, der sich unterhalb des informationsbereiches befindet.
the activity section occupies the rest of each procedure diagram below the heading section.

im durchführungsbereich kann sich (wahlweise) ein spezielles organisationsband, das "external environment" organisationsband befinden.
in the activity section there can be one "external environment" organization band.

das ergebnis von amsterdam war dann in diesem bereich, daß zwar eine verstärkte zusammenarbeit im prinzip ermöglicht wurde, aber die auflagen, die bedingungen, so restriktiv gezogen wurden, daß letztlich nur ein sehr kleiner anwendungsspielraum dafür in zukunft möglich ist- im ersten pfeiler so gut wie gar nicht, sondern eher im dritten gibt es für legislative maßnahmen einen sehr geringen spielraum für den durchführungsbereich bei den aktionsprogrammen.
in this area the result of amsterdam was certainly to allow closer cooperation in principle, but the requirements, the conditions, were made so restrictive that in the final analysis it leaves very little scope for the future: in the first pillar there is practically none but in the third there is a very little scope for legislative measures to implement the action programmes.