検索ワード: einfuhrumsatzsteuer (ドイツ語 - 英語)

einfuhrumsatzsteuer
turnover tax on imports

die einfuhrumsatzsteuer
import tax

einfuhrumsatzsteuer-wert
basis for calculator of import turnover tax

solche kleinsendungen sind in deutschland auch von der einfuhrumsatzsteuer befreit.
solche kleinsendungen sind in deutschland auch von der einfuhrumsatzsteuer befreit.

bedenken sie, dass sie eventuell einfuhrumsatzsteuer und zoll bezahlen müssen.
please note that it is possible, that you have to pay import sales tax and customs.

zahlung der einfuhrabgaben (zoll und einfuhrumsatzsteuer) in ihrem namen
payment of vat / import duties on your behalf

russland streicht einfuhrumsatzsteuer für fast zweihundert typen von maschinen und ausrüstungen
russia cancels import-sales-tax for almost 200 types of machines and plants

die einfuhrumsatzsteuer entspricht der mehrwertsteuer für die bestellten waren in ihrem land.
import tax is equivalent to the vat your country would charge for the goods you received.

errichtung der einfuhrumsatzsteuer (mwst) erfolgt durch den vom kunden beauftragten agenten.
the import turnover tax (vat) shall be paid by the agent authorised by the customer.

allerdings haben beide ja auch das problem, dass zu dem preis auch noch die einfuhrumsatzsteuer kommen.
allerdings haben beide ja auch das problem, dass zu dem preis auch noch die einfuhrumsatzsteuer kommen.

17. may 2013 comments off on kroatien – keine einfuhrumsatzsteuer für boote die älter als acht jahre sind
17. may 2013 comments off on croatia – no import tax for boats that are older than eight years old

allerdings ist neben der reinen zollberechnung auch die erhebung der nationalen steuern, damit insbesondere der einfuhrumsatzsteuer zu betrachten.
in addition to the simple issue of the calculation of customs duties, attention also has to be paid here to the issue of the recovery of national taxes, in particular vat on imports.

der importeur hat bei der einfuhr in das wirtschaftsgebiet der europäischen union für die entrichtung der fälligen zölle und einfuhrumsatzsteuer sorge zu tragen.
the importer has to carry providing with the import into the economic area of the european union for paying the due tariffs and import value added tax.

für informationen bezüglich der einfuhrumsatzsteuer besuchen sie bitte http://auskunft.ezt-online.de/.
for information regarding import sales taxes, please visit http://auskunft.ezt-online.de/.

die bei der einfuhr anfallende einfuhrumsatzsteuer wird von virtual music e.u. als vorsteuer abgesetzt und wird dem kunden somit nicht verrechnet.
the import additionally causes 20% import turnover tax which will not charged to the customer because virtual music can recall these taxes. it is the responsibility of the customer to ask virtual music for the customs declaration pdf.

12.1 soweit der kunde seinen sitz außerhalb der brd hat, ist er zur einhaltung der jeweils zutreffenden regelung bezüglich der einfuhrumsatzsteuer der europäischen gemeinschaft verpflichtet.
12.1 as long as the customer has his domicile within the frg, he is bound to the abidance of the each applicable arrangement in respect of the purchases tax of the european union.

für die eigner könnte es dann kostspielig werden , schlimmstenfalls droht eine nachzahlung der kroatischen einfuhrumsatzsteuer in höhe von 25 prozent vom zeitwert , eine doppelte zollzahlung sowie eine saftige strafe .
for the owner it could be costly, at worst, threatens an additional payment of croatian import sales tax in the amount of 25 percent of the value, a double duty payment as well as a hefty penalty.

bitte beachten sie, dass bei lieferungen in länder, die nicht der europäischen union angehören statt der mehrwertsteuer die einfuhrumsatzsteuer anfällt, die von ihnen getragen werden muss.
please note that for deliveries to non-eu countries, import tax will be chargeable instead of vat; customers will be responsible for this tax.

die bei einfuhren anfallende einfuhrumsatzsteuer stellt oftmals einen erheblichen vorfinanzierungsaufwand dar. zwar können sie diese ausgaben im rahmen der umsatzsteuererklärung von ihrem finanzamt zurückfordern, aber bis zu diesem zeitpunkt vergehen oftmals monate.
the import tax that is payable when goods are imported often requires a considerable advance financial commitment. while it is true that you can claim reimbursement of these expenses from your tax office on your tax declaration, this is often not until months later. the option of paying fiscal duty is designed for this eventuality.

(1) zölle, finanzmonopole, die bundesgesetzlich geregelten verbrauchsteuern einschließlich der einfuhrumsatzsteuer und die abgaben im rahmen der europäischen gemeinschaften werden durch bundesfinanzbehörden verwaltet.
(1) customs duties, fiscal monopolies, taxes on consumption regulated by a federal law, including the turnover tax on imports, and levies imposed within the framework of the european communities shall be administered by federal revenue authorities.