検索ワード: ekr (ドイツ語 - 英語)

die ekr-fraktion begrüßt diese aussprache.
the ecr group welcomes this debate.

niederlandecoordinatie vbv - ekr (beef)121.21272.727
netherlandscoordinatie vbv - ekr (beef)121.21272.727

alle fraktionen außer der evp und der ekr stimmten für diesen gemeinsamen text.
all the political groups except the epp and the erc voted in favour of this common text

aus diesen gründen hat die ekr-fraktion sich der stimme enthalten.
for these reasons, the ecr group has chosen to abstain.

trotz widerstands von teilen der fraktionen der evp und ekr wurde der vorschlag angenommen.
the proposal was adopted in spite of some opposition by the epp and ecr groups.

die ekr-fraktion kann jedoch nicht dem konzept eines europäischen staatsanwalts zustimmen.
the ecr group cannot, however, endorse the concept of a european public prosecutor.

schriftlich. - die ekr hatte sich für eine deutliche entschließung zum thema iran ausgesprochen.
in writing. - the ecr supported a strong resolution on iran.

der Änderungsantrag der ekr-fraktion, gegen den ich gestimmt hatte, wurde abgelehnt.
the amendment by the ecr group, which i voted against, was defeated.

evp, ekr und alde haben verlangt, dass die angelegenheit der konferenz der präsidenten des europäischen parlaments vorgelegt werden soll.
epp, ecr and alde have requested that the matter be brought to the conference of presidents of the european parliament.

wir haben dagegen gestimmt, aber die stimmen der fraktionen von evp, alde und ekr haben gereicht, um den antrag durchzudrücken.
we voted against, but jointly the epp, alde and ecr votes were enough to get it through.

der vom spanischen sozialisten enrique guerrero verfasste bericht wurde mit fünf stimmen unterschied gegen den widerstand der konservativen von evp und ekr angenommen*.
the report drafted by enrique guerrero (s&d mep, spain) was approved by a margin of 5 votes * in the face of opposition from the epp and the ecr.

der vorschlag, der von den mitgliedern der fraktionen der evp, alde und ekr abgelehnt wurde, ist teil eines gesetzesvorschlags für mehr unternehmenstransparenz und zur stärkung der aktionärsrechte.
anneliese dodds mep, labour member of the economic and monetary affairs (econ) committee, has been chosen as the socialists and democrats (s&d) group co-author of the legislative initiative report, sharing drafting responsibilities with an mep from the centre-right european people's party (epp) group, who has yet to be named. she said:

fraktionenim adr sind fünf fraktionen vertreten: die europäische volkspartei (evp), die europäischen konservativen und reformisten (ekr), die sozialdemokratische partei europas (spe), die allianz der liberalen und demokraten für europa (alde) und die europäische allianz (ea).
;the political groupsthe cor has five political groups: the pes group in the committee of the regions, the european people’s party (epp), the alliance of liberals and democrats for europe (alde), the european alliance (ea) and the european conservatives and reformists (ecr).