検索ワード: elektrobereich (ドイツ語 - 英語)

dienstleistungen im elektrobereich
electrical services

facharbeiter im metall- und/oder elektrobereich (m/w)
facharbeiter im metall- und/oder elektrobereich (m/w)

dieser werkstoff wird häufig im bauwesen, elektrobereich und maschinenbau verwendet.
this form of pvc is often used in the building and electrical industries and in mechanical engineering.

seit dem eeg von 2009 ist die einhaltung bestimmter vorgaben aus dem elektrobereich eine vergütungsvoraussetzung.
since the introduction of the eeg in 2009, compliance with certain specifications of the electrical engineering sector are a prerequisite for feed-in remuneration. in this respect, grid connection planning in compliance with the eeg can be offered as a service by energy consult.

für leichte lasten in heizung-klima-sanitär sowie im elektrobereich.
for light loads in the areas of heating, ventilation, plumbing and electrics

dies gilt etwa für berufe aus dem gesundheits- und sozial-, aber auch dem elektrobereich.
this applies, for instance, to occupations in the health and social sectors but also to the electrical sphere.

vom rasierapparat bis zum fernseher deckte das umfassende angebot des media markts nun den gesamten elektrobereich ab.
from razors to television sets, the comprehensive offer at media markt now covered the entire range of electrical goods.

der top-fahrer aus Österreich hat seine bisher größten erfolge im 1/10 elektrobereich erzielt.
the austrian top driver celebrated his biggest successes in 1/10 electric racing.

die neu eröffnete werkstatthalle sieht raum für die erstausbildung u. a. im metall- und steuerungstechnikbereich sowie im elektrobereich vor.
the newly opened workshop provides space and facilities for initial training in metalworking and control systems, and in electrical technology.

das ibw hat im auftrag des bundesministeriums für unterricht, kunst und kultur eine studie zur implementierung des nationalen qualifikationsrahmens auf basis von abschlüssen aus dem elektrobereich durchgeführt.
the ibw was commissioned by the federal ministry for education, the arts and culture to conduct a study on the implementation of the national qualifications framework on the basis of qualifications obtained in the electronic sector.

und natürlich durchhaltevermögen. im elektrobereich werden schaltungen gebaut, messungen durchgeführt; in einem angrenzenden raum findet gerade eine prüfungsvorbereitung statt.
and, of course, stamina. in the electrical workshop, circuitry is soldered, measurements are taken; in the next room exam preparation is in course.

zusätzlich zu den mechanischen, optischen und maßlichen vorteilen ist badalon pc ein sehr guter elektrischer isolator, was neben dem einsatz im automobilbereich, im haushalt oder im maschinenbau auch im elektrobereich weite anwendungsfelder eröffnet.
in addition to mechanical, optical and dimensional advantages, badalon pc is a very good electrical isolator, which opens up a broad range of applications in the electrical industry, in addition to applications in mechanical engineering, the automotive industry, or domestic applications.

eine online-dokumentation der fachtagung "neue qualifikationen - neue prüfungen im metall- und elektrobereich" finden sie im internetangebot des bibb unter
german language online documentation relating to the "new qualifications - new examinations in the electrical and metal sector" conference is available on the bibb website at

internationale normen für den elektrobereich werden von der "international electrotechnical commission" (iec), die 1906, also vor mehr als hundert jah...
international electrical standards are established by the "international electrotechnical commission" (iec), which was founded more than 100 years ago...

wenn es um anwendungen im elektrobereich geht, sind keine kompromisse gefragt, sondern technisch ausgereifte lösungen. sind diese anwendungen auch noch im außenbereich wassereinwirkung und uv-strahlung ausgesetzt, gilt diese prämisse umso mehr.
for electrical applications, no compromises are needed but sophisticated solutions. this especially applies for outdoor applications that are exposed to water and uv radiation.

anfangs waren neben den artikeln aus dem bereich der unterhaltungselektronik, wie z.b. radio und fernseher, auch artikel aus dem elektrobereich, wie z.b. lampen, bestandteil unseres fachgeschäftes.
anfangs waren neben den artikeln aus dem bereich der unterhaltungselektronik, wie z.b. radio und fernseher, auch artikel aus dem elektrobereich, wie z.b. lampen, bestandteil unseres fachgeschäftes.