検索ワード: entbeinungsvorgang (ドイツ語 - 英語)

je entbeinungsvorgang können höchstens zwei zahlungserklärungen angenommen werden.
a maximum of two payment declarations may be accepted for each boning operation.

je entbeinungsvorgang werden höchstens zwei erklärungen über die einlagerung unter zollkontrolle angenommen.
a maximum of two declarations of entry into storage under customs supervision may be accepted for each boning operation.

als ein entbeinungsvorgang gilt die an einem tag oder einem teil eines tages erzeugte menge entbeinten fleisches.
one boning operation means the meat boned on a single day or part of a day.

die mitgliedstaaten können die zahl der arten von teilstücken, die die marktteilnehmer nicht auszuführen beabsichtigen, auf zwei je entbeinungsvorgang begrenzen.
the member states may limit the number of types of cut which operators can decide not to export to two per boning operation.

einer größeren transparenz der vorgänge und der schnelligkeit und effizienz der kontrollen halber ist festzulegen, wie viele einlagerungserklärungen höchstens je entbeinungsvorgang abgegeben werden können und wie viele bescheinigungen für entbeintes fleisch höchstens von einer Überführung in das zolllagerverfahren betroffen sein dürfen.
to improve the transparency of operations and increase the speed and effectiveness of controls, the number of declarations of entry into storage that may be submitted per boning operation and the number of boned meat certificates involved in entry into the supervised storage arrangements should be restricted.

es sind die bedingungen für eine ständige produktkontrolle während des entbeinungsvorgangs und insbesondere die unabhängigkeit der kontrolleure und die mindestkontrollrate festzulegen.
the conditions governing the constant and continuous physical monitoring of boning should be stipulated, in particular by requiring inspectors to be independent and laying down a minimum number of checks to be conducted.