検索ワード: entgegengebracht (ドイツ語 - 英語)

haben entgegengebracht
we have brought forward

diskretion entgegengebracht.
and complete discretion.

werden entgegengebracht haben
have we not brought forward ?

galerie im vergangenen jahr entgegengebracht haben.
thank you for your interest and the trust you have shown us in the last year.

2. habe ich dem patienten empathie entgegengebracht?
2. have i approached the patient with empathy?

den alten legenden wird viel mehr vertrauen entgegengebracht.
much more faith is accorded to the old legends.

auf diese art wird dem wald entsprechend respekt entgegengebracht.
in this way, they offer the forest the due respect.

den alten legenden wird viel mehr vertrauen entgegengebracht. nach oben
much more faith is accorded to the old legends.

deshalb wird der darstellung der menge spezielle aufmerksamkeit entgegengebracht.
therefore, special attention is put on the visualization of the set

menschen freuen sich über jede liebesbezeugung, die ihnen entgegengebracht wird.
people are happy to receive all the love they can get.

unseres erachtens muss den kommunalpolitikern ein größeres vertrauen entgegengebracht werden.
we believe that more confidence should be placed in local politicians.

ich möchte mich der hochachtung, die ihr hier entgegengebracht wurde, anschließen.
i would like my words to be added to the tributes she has had.

außengrenzen betreffend vertraut man einem land, und gleichzeitig wird einem vertrauen entgegengebracht.
when it comes to external borders, trust is placed in a country and trust is gained in return.

( beifall) sie haben mir zweieinhalb jahre lang ein großes vertrauen entgegengebracht.
( applause) you have placed great confidence in me over the last two and a half years.

4.10 im verordnungsvorschlag wird kmu und individuellen kunst- und kulturschaffenden beson­dere aufmerksamkeit entgegengebracht.
4.10 the proposal for a regulation focuses particularly on smes and on individual creators.

ich danke ihnen für all das mir über die jahre entgegengebrachte vertrauen.
i thank you for all the confidence you have shown in me over the years.