検索ワード: entspannungsurlaub (ドイツ語 - 英語)

willkommen zum entspannungsurlaub.
willkommen zum entspannungsurlaub.

entspannungsurlaub in der toskana
relaxing holidays in tuscany

der perfekte ort für entspannungsurlaub, paarreisen oder sportaufenthalte.
perfect for relaxing getaways, holidays for couples or stays for sports lovers.

entspannungsurlaub in der toskana weg von der stadt und der arbeit zu flüchten.
relaxing holidays in tuscany from cities and work.

eine sehr gelungene kombination für ihren wohlverdienten entspannungsurlaub im herzen des salzkammerguts.
a highly successful combination for your well-deserved relaxation holiday in the heart of the salzkammergut.

der entspannungsurlaub ... falls sie den hausarbeiten, hausaufgaben und der arbeit im allgemeinen entfliehen wollen.
the relaxing vacation...if you see a vacation as an escape from the housework, homework or work in general.

erfahren sie mehr über das angebot und die ... lastminute wellnessferien, wellness lastminuteangebote, entspannen, entspannungsurlaub ...
a town that combines historical charm with an unusually young, fun-loving and lively flair. ... interesting to do in bad homburg: relaxation, health, wellness and beauty at the spa ...

dank des meeres und der strandbäder sind die zwei sterne unterkünfte lido di classe eine ausgezeichnete wahl für einen entspannungsurlaub an der adria italiens.
situated a short distance from the sea and the major bathing establishments, two-star hotels in lido di classe are the ideal solution for those interested in spending relaxing holidays along the riviera romagnola.

einige tage entspannungsurlaub auf der alm, herbstliche frische und bunte landschaften laden zu wanderungen ein und das gewärmte schwimmbad lädt zum verweilen ein.
relax and enjoy the beautiful colors of autumn!

worauf es im urlaub ankommt weiß man im hotel mitterplarserhof. deshalb bemüht sich die gastgeberfamilie allen gästen einen gemütlichen entspannungsurlaub im meraner land zu ermöglichen.
you know what counts when you holiday at the mitterplaserhof hotel. therefore, the host family tries to facilitate a comfortable and relaxing meranerland holiday for each and every guest.

das hotel befindet sich im herzen heraklions und ist ideal fuer geschaeftsreisen als auch fuer entspannungsurlaub. im luxurioesen umfeld wird einmalige gastfreundlichkeit und exzellenter service geboten. einweihung
located in the heart of heraklion, the aquila atlantis hotel will continue to be the ideal destination for your every type of business function or leisure travelling, offering unique hospitality and excellent service in an environment with impeccable aesthetics and luxury.

auf dem kleinen, 10 m vom strand entfernten familien-campingplatz kann man sowohl einen aktiv- als auch einen entspannungsurlaub verbringen.
a small family camp 10 metres from the beach. here one can enjoy both an active and a relaxing holiday.

das ferienwohngebiet der ferienwohnungen pasiada befindet sich in einer ruhigen ländlichen gegend, ideal für einen entspannungsurlaub, 2 km von orosei und etwa 90 km vom hafen und flughafen olbia entfernt.
the residential complex of the pasiada apartments is located in a quiet country area, ideal for relaxing holidays, just 2 km from orosei, approx. 90 km from olbia port and the airport.

direkt am meer an den "lidi ferraresi" und umringt von der natur des podeltas, bietet der camping spiaggia e mare seinen gästen einen absoluten entspannungsurlaub..
if you are looking for a holiday by the sea, which is amusing both for your children and for the whole family, then come to camping spiaggia e mare in porto garibaldi in the lidi ferraresi.

ein kleiner entspannungsurlaub sollte diese reise auf die mittelmeerinsel malta werden und so fiel es uns auch nicht schwer, früh morgens um 4:30 uhr aufzustehen und um halb sieben mit dem flieger von air berlin ans mittelmeer abzuheben.
this trip to the mediterranean island malta should become a short relaxing holiday.

die perfekte wahl für all diejenigen, die entspannungsurlaub auf mallorca suchen. das hotel ist ein reines erwachsenenhotel für gäste ab 18 jahre und bietet “all inclusive service” an.
for those looking for a relaxing holiday in mallorca. currently it is marketed as "adults only hotel for over 18-year-olds" and offers the "all-inclusive" possibility.

abgesehen von den erstaunlichen spabehandlungen, dem umsorgenden service mit liebe zum detail bietet das aureum resort eine warme und lebendige atmosphäre in erstklassig dekorierter und möblierter umgebung, die einen unvergesslichen aufenthalt garantiert, gleich ob sie in den flitterwochen oder einfach auf einem kleinen entspannungsurlaub sind .
apart from the marvelous spa treatments, the caring service and its attention to detail, the aureum palace hotel & resort offers a warm and lively atmosphere; exquisite décor and furnishing that will ensure an unforgettable stay, whether on honeymoon or simply on a relaxing break.

das cavallino lovely hotel liegt direkt im zentrum von andalo im trentino, in unmittelbarer nähe der liftanlagen. es ist bekannt für seine ganz besondere gastlichkeit: bequeme zimmer, große balkone mit herrlicher aussicht, eine lichtdurchflutete leseecke und seine an der tradition orientierte, kreative küche. sympathische freunde sorgen für die unterhaltung von klein und groß, und im eleganten wellnesszentrum „pegaso“ mit überdachtem schwimmbad, sauna- und beautybereich können sie sich regenerierende behandlungen und wundervolle massagen für einen gelungenen entspannungsurlaub gönnen! also ein hotel, das man einfach lieben muss.
the cavallino lovely hotel, right in the centre of andalo in trentino and just a short walk from the ski-lifts, has always extended a special welcome to all its guests: comfortable rooms, large balconies with great views, which make perfect brightly-lit nests for book lovers, creative cuisine that values tradition, friendly leisure staff to ensure old and young alike have a fun stay, and the elegant ‘pegaso’ wellness centre, with indoor swimming pool, sauna and beauty area, where you can spoil yourself with regenerating treatments and unmissable massages for a truly relaxing holiday! a really lovely hotel.