プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die wirksame koordinierung erfordert einen zuverlässigen und umfassenden bestand an wissenschaftlichen erkenntnissen über die diagnose und behandlung ansteckender equidenkrankheiten.
effective coordination requires a reliable and comprehensive store of knowledge on diagnosis and treatment of infectious equine diseases.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
angesichts der immensen bedeutung, die gute informationsquellen für eine rasche reaktion auf den ausbruch einer seuche im entscheidenden frühstadium haben, schlage ich eine Änderung zu richtlinie 90/426 über equiden in form der einrichtung eines gemeinschaftlichen referenzlabors für equidenkrankheiten vor, die uns eine koordinierte reaktion ermöglichen würde.
given the vital importance of proper information sources to facilitate a rapid response to any outbreak of a disease in the crucial early stages, i propose an amendment to directive 90/426 on equidae which would arm us for such a coherent response by providing for the establishment of a community reference laboratory for equine diseases.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：