Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die wirksame koordinierung erfordert einen zuverlässigen und umfassenden bestand an wissenschaftlichen erkenntnissen über die diagnose und behandlung ansteckender equidenkrankheiten.
effective coordination requires a reliable and comprehensive store of knowledge on diagnosis and treatment of infectious equine diseases.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
angesichts der immensen bedeutung, die gute informationsquellen für eine rasche reaktion auf den ausbruch einer seuche im entscheidenden frühstadium haben, schlage ich eine Änderung zu richtlinie 90/426 über equiden in form der einrichtung eines gemeinschaftlichen referenzlabors für equidenkrankheiten vor, die uns eine koordinierte reaktion ermöglichen würde.
given the vital importance of proper information sources to facilitate a rapid response to any outbreak of a disease in the crucial early stages, i propose an amendment to directive 90/426 on equidae which would arm us for such a coherent response by providing for the establishment of a community reference laboratory for equine diseases.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: