プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ergebnisrechnung
economic outturn account
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 5
品質:
die wasserfall-darstellung illustriert die wertverhältnisse der geschäftsjahresergebnisse, ohne dabei den kontext einer stringenten ergebnisrechnung zu verlassen.
the waterfall visualization illustrates the value ratios of the results for the fiscal year, without deviating from the context of a strict earnings statement.
die aufsichtsbehörde des mitgliedstaats der niederlassung übermittelt der aufsichtsbehörde des mitgliedstaats der dienstleistung auf deren ersuchen die in unterabsatz 1 oder unterabsatz 2 des vorliegenden absatzes genannte technische ergebnisrechnung .
the underwriting account referred to in the first or second subparagraph of this paragraph shall be forwarded by the supervisory authority of the member state of establishment to the supervisory authority of the member state of provision of services on the latter's request.
die daraus resultierenden einmaligen belastungen summieren sich auf insgesamt 6 mio. €, die in der ergebnisrechnung des ersten quartals berücksichtigt wurden.
the resulting aggregate non-recurring charges of € 6 million were recognised in income for the first quarter.