検索ワード: fischeier (ドイツ語 - 英語)

fischeier
fish eggs

kaviar und fischeier
caviar and fish eggs

fischeier (für den verbrauch bestimmt) [2]
fish eggs (intended for consumption) [2]

an einem einzigen tag wurden 10 millionen fischeier produziert.
a total of 10 million eggs were produced in a single day.

fischeier ... sind zahlreich und überall erhältlich - von den tausenden, in offenem wasser lebenden, abgelagert.
fish eggs ... are large and readily accessible - deposited by the thousands in open water.

eine spezialitaet: meerschweinchen, lama- fleisch, kaese, fischeier, algen und weitere undefinierbare leckereien...
guinea pig and other delicious food...

-15- die futtermittel und köder aus lebenden und toten tieren, die fischeier und die produkte metallischen ursprungs sind verboten.
-15- baits and animal groundbaits , fish eggs and products of natural origin are totally forbidden.

eu-forscher konnten mit natürlichen mitteln und ohne induktion durch hormone erreichen, dass atlantischer roter thun in gefangenschaft große mengen lebensfähiger fischeier produziert.
eu scientists have succeeded in obtaining viable mass eggs from atlantic bluefin tuna in captivity, using natural means and without any hormonal induction.

darauf stand die botschaft der ansässigen fischer: „fangen sie nur große fische und keine fischeier und jungfische. so schützen sie die fischereiressourcen".
in addition, 1000 slow fish posters were printed and distributed to schools, government buildings and public spaces with a message from local fishermen stating: "catch only big fish without fish eggs and young fishes to protect our fishery resources".

jeder weiß, dass wir mit dem fang eines einzigen kabeljaus, der voller fischrogen ist (anders gesagt, voller fischeier), die gesamte zukünftige kabeljaugeneration fangen.
everyone knows that every time just one cod is caught that is full of roe (in other words, fish eggs), we are catching all of the future generations of cod.

(1)[handelt es sich um angebrütete fischeier, für die die vorschriften bezüglich gs gelten, so wurden diese mittels einer methode desinfiziert, die sich hierfür als effektiv erwiesen hat.]]
(1)[in the case of eyed fish eggs for which gs requirements apply, have been disinfected by a method demonstrated to be effective against gs.]]