検索ワード: flugzeugträgers (ドイツ語 - 英語)

schwer zu beschädigen was zum späteren sinken des flugzeugträgers führte.
to damage the uss yorktown, a carrier of the opposite site.

die kleine kovette im vordergrund ist nur zum schutz des flugzeugträgers abgestellt.
the small corvette in the foreground is only positioned there in order to protect the aircraft carrier.

auf dem flugdeck des flugzeugträgers wird die x-47b von zwei bodenoperateuren ferngesteuert.
the hornet was launched from the carrier, followed by the x-47b.

mcdivitt und white wurden von einem helikopter geborgen und an bord des flugzeugträgers uss wasp gebracht.
but mcdivitt was able to fix the mechanism once again, so white could close it.

die astronauten wurden mit einem hubschrauber an bord des flugzeugträgers gebracht und standen anschließend für 17 tage unter quarantäne.
the astronauts were carried by helicopter to the hornet where they entered a mobile quarantine facility to begin a 17 day-period of observation under strict quarantine conditions.

das panzerschiff hood wurde schwer beschädigt und das deck des flugzeugträgers getroffen, wobei sieben seiner flugzeuge zerstört wurden.
battleship hood was heavily damaged, aircraft carrier ark royal had its flying deck heavily hit with the loss of 7 aircraft aboard.

durch diese waffen werden bauern, demonstranten und widerstandskämpfer viel häufiger getötet als durch die schwerartillerie eines atomaren flugzeugträgers.
such weapons are used more often than the heavy artillery of a nuclear aircraft carrier to bring down farmers, demonstrators and opponents.

seine asche wurde von bord seines letzten flaggschiffes, des flugzeugträgers hmas "sydney", im meer verstreut.
his ashes were scattered at sea on 2 march from the flight deck of his last flagship, , off the coast of western australia.

oktober 1922 gelang leutnant virgil c. griffin mit einer vought ve-7 der erste start vom deck eines us-flugzeugträgers.
on 17 october 1922, lt. virgil c. griffin piloted the first plane—a vought ve-7—launched from her decks.

hmx-1 führte die erste schiff-strand-versetzung von truppen vom deck eines flugzeugträgers in einer Übung im mai 1948 durch.
hmx-1 performed the first ship-to-shore movement of troops from the deck of an aircraft carrier in an exercise in may 1948.

es folgte der besuch eines us-flugzeugträgers in vietnam, der erste seit dem ende des vietnam-kriegs vor 35 jahren.
and this was followed by the visit of a us aircraft carrier to vietnam, the first since the vietnam war ended 35 years ago.

jung und alt werden auf ihre kosten kommen, mit neuen attraktionen, wie dem 1:100-modell des französischen flugzeugträgers "foch".
for great and small, there will be a cornucopia, with attractions never seen before like a 1:100 model of the french aircraft carrier "foch".

*die bestellung eines flugzeugträgers der "centaur"-klasse, der "hms hermes" genannt werden sollte, wurde 1945 storniert.
*hms "hermes" was to have been a "centaur"-class aircraft carrier, but was cancelled in 1945.

aber auch luftunterstützung wird von den flugzeugträgern weit draußen gestellt ...
but there was also air support from the aircraft carriers far out on the sea ..