検索ワード: geschäftszweck (ドイツ語 - 英語)

wir arbeiteten am geschäftszweck und am businessplan.
we worked on the business purpose and business plan.

die firma und der geschäftszweck wurden geändert.
the company name and business purpose were changed.

„es gibt nur eine gültige definition von geschäftszweck:
„there is only one valid definition of business purpose:

der geschäftszweck von markennutzungsgesellschaften ist das erzielen von brand performance.
the business purpose of a brand utilization company is the achievement of brand performance.

gründung von beta layout als gbr. geschäftszweck ist die erstellung von layouts.
foundation of beta layout as gbr. business purpose is the creation of layouts.

rückversicherungsunternehmen sollten ihren geschäftszweck auf das rückversicherungsgeschäft und damit verbundene geschäfte beschränken.
reinsurance undertakings should limit their objects to the business of reinsurance and related operations.

geschäftszweck ist die entwicklung und der vertrieb von leistungselektronischen komponenten zur nutzung von regenerativen energien.
the business purpose is the development and sales of electronic power components for the use of renewable energies.

folgende formen einer zweigniederlassung in einer der freihandelszonen dubais sind je nach geschäftszweck möglich:
depending upon your business purpose the following types of a branch office/subsidiary in one of the foreign trade zones of dubai are possible:

der geschäftszweck ist beispielsweise die aufklärung des straftatverdachts, deren gefährdung durch die benachrichtigung zu bejahen ist. literaturtipps
corporate objectives include, for example, clearing up cases of suspected punishable offences, which could be endangered in the case of disclosure.

wenn sie den namen dewey für einen legitimen geschäftszweck lizenzieren möchten, wenden sie sich bitte zunächst an oclc.
if you have interest in licensing the dewey name for a legitimate business purpose, please contact oclc first.

b & b middelzee ist für leute, die den frieden lieben oder für gäste mit einem geschäftszweck in leeuwarden und umwelt.
b & b middelzee is for people who love peace or for guests with a business purpose in leeuwarden and environment.

in dieser branche tätige gesellschaften schließlich durften daneben keinem anderen geschäftszweck nachgehen und nur mitarbeiter beschäftigen, die ausschließlich für sie tätig waren.
finally, a firm operating as an estate agent could not engage in other activities, and its employees could work only for that firm.

der gesellschaft floss durch eine kapitalerhöhung €1,7 millionen zu, welche gemäß dem neuen geschäftszweck stufenweise investiert werden sollen.
the company received eur 1.7 million through a capital increase, which will be invested gradually according to the new business purpose.

auf emotionale weise wird der geschäftszweck, das erzeugen und vertreiben von industriegasen, mit dem unternehmensclaim „gases for life“ verbunden.
at an emotional level, it links the purpose of our business – producing and selling industrial gases – with our company slogan “gases for life”.

die in diesem jahr gegründete firma "wilsdorf & davis" verfolgte den geschäftszweck, schweizer uhren der 1878 gegründeten bieler firma aegler sa nach grossbritannien zu importieren.
==history==alfred davis and his brother-in-law hans wilsdorf, founded wilsdorf and davis, the company that would eventually become rolex sa, in london, england in 1905.

auf us-amerikanischem hoheitsgebiet kann es geschehen, dass die zu geschäftszwecken übermittelten daten nach us-recht zu sicherheitszwecken verwendet werden.
it happens that on us territory, in accordance with us legislation, data transmitted for commercial reasons is used for security purposes.