検索ワード: gesundheitsmaßnahmen (ドイツ語 - 英語)

gesundheitsmaßnahmen
health measures

gesundheitsmaßnahmen.
wellness.

Ökonomische bewertung der gesundheitsmaßnahmen
economic valuation of health

instrument zur beurteilung der wirtschaftlichkeit von gesundheitsmaßnahmen - heat
the health economic assessment tool - heat

und hier geht es ebenfalls wieder zuallererst um gesundheitsmaßnahmen.
and here too, top priority will again be given to health measures.

doch das bedeutet nicht, daß wir menschliche gesundheitsmaßnahmen mißachten.
but this does not mean that we disregard human health measures.

d) name und anschrift der für die gesundheitsmaßnahmen verantwortlichen person,
(d) name and address of the person responsible for sanitary measures;

vor einer fahrt in die slowakei sind keine besonderen gesundheitsmaßnahmen erforderlich.
before the arrival to slovakia no special health precautions or medical measures are necessary.

die gesamtkoordinierung der gesundheitsmaßnahmen erfolgt durch einen verwaltungsausschuss für epidemiologische krankheiten.
the overall co-ordination of health interventions will be ensured through an epidemic management committee.

diese vorkehrungen sollen die direkte anwendung personenbezogener und arbeitsmedizinischer gesundheitsmaßnahmen ermöglichen.
those arrangements shall be such that it is directly possible to implement individual and occupational hygiene measures.

zweifellos sinkt die kindersterblichkeit infolge effektiver gesundheitsmaßnahmen, vor allem durch impfungen.
doubtless, child mortality will be reduced by effective health service interventions, vaccinations in particular.

die meisten davon erklärten präventive gesundheitsmaßnahmen wie regelmäßiges händewaschen und das abkochen des trinkwassers.
most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water.

es wird auch an der veröffentlichung von regeln und empfehlungen für gesundheitsmaßnahmen im fall eines anschlags gearbeitet.
work is also being done to publish rules and advice on health measures to be taken in the event of an attack.

malteser international ist derzeit in pakistan und im indischen teil des kaschmir mit hilfsprogrammen und gesundheitsmaßnahmen aktiv.
malteser international is currently active on the ground in pakistan and in the indian part of kashmir with winter relief programmes and basic health care projects.

die gesundheitsmaßnahmen innerhalb der eu wirken sich auch in erheblichem maße auf die außen- und entwicklungspolitik der eu aus.
action on health within the eu also has important policy implications for the eu's external and development policy.

bei der umsetzung von erziehungsprogrammen für kinder, die gesundheitsmaßnahmen brauchen, wurden folgende prinzipien der tätigkeitsgestaltung beachtet.
when implementing parenting programs for children who need health improvement, the following principles for the organization and content of the activity were adhered to:

das spektrum der gesundheitsmaßnahmen reicht von beratungen zu ergonomischen arbeitsplätzen über raucherentwöhnung bis hin zu programmen zur stressbewältigung und zur gesunden ernährung.
health measures range from advisory services to ergonomic work places up to programmes for combating stress and healthy nutrition.

3.6 bei den tieren mit einer kennzeichnung lässt sich leichter kontrollieren, ob die vorbeugenden gesundheitsmaßnahmen zur ansteckungsvermeidung eingehalten wurden.
3.6 animals that have been marked can more easily be checked in order to ensure compliance with preventive health measures to stop disease.

natürlich müssen sich gesundheitsmaßnahmen auf wissenschaftliche grundlagen stützen, aber es gibt kaum fälle, in denen sich die wissenschaft vollständig sicher und einig ist.
health measures must of course be based on scientific principles, but complete scientific certainty and unanimity are rare.

ihre anwendung muß gesundheitlich unbedenklich sein und darf nicht als ersatz für hygiene- und gesundheitsmaßnahmen oder für gute herstellungs- und landwirtschaftsverfahren dienen.
their use must be absolutely safe in terms of health and may not act as a replacement for health and hygiene measures or for good manufacturing or agricultural methods.