検索ワード: gewohnheitsrecht (ドイツ語 - 英語)

gewohnheitsrecht
customary law

a) gewohnheitsrecht
(a) customary law

ländliches gewohnheitsrecht
rural customary law

5. das gewohnheitsrecht.
the sermon is lost.

* das gewohnheitsrecht ( oder ).
they were not sunni or shia.

nach gewohnheitsrecht anerkannte handelsmarke
common law trademark

gebiet in welchem das gewohnheitsrecht galt
provinces where common law was in force

durch gewohnheitsrecht festgelegtes »imkertum« also!
the "bee-keepership," therefore, is governed by the law of custom.

das ist im hause so üblich, es ist gewohnheitsrecht.
this is the custom in the house, it is common law.

ihre rechtsordnung wurde von den stammesführern und dem gewohnheitsrecht geregelt.
justice was established by their warlords and traditions.

der grundsatz der nicht-zurückweisung ist im flüchtlingsrecht und gewohnheitsrecht verankert.
the principle of non-refoulement is included in refugee law and customary international law.

- mord (im sinne eines verstosses gegen das kriegs- und gewohnheitsrecht
- murder (as a violation of the laws and customs of war);

und das gewohnheitsrecht, günstige energie verbrauchen zu dürfen, ist zu tief verankert."
however, the same cannot be said of the doomed energy tax reform initiative, according to the media.

"der vertrag von rom ist ... unserem allgemein üblichen gewohnheitsrecht gänzlich fremd."
"the treaty of rome is ... entirely alien to our common law traditions."

wegen dem gewohnheitsrecht haben us-richter sehr viel macht. richten sie, machen sie gesetze.
because of the us common law, judges make law.

die konföderationsartikel sanktionierten amtlich das frühere gewohnheitsrecht und können als anfang und höhepunkt der polnischen religiösen toleranz betrachtet werden.
in that sense, they may be considered either the beginning or the peak of polish tolerance.

präsidialrepublik. die justiz inhärenten englischem recht, französisch zivilrecht und das gewohnheitsrecht. mitglied des britischen commonwealth.
presidential republic. the judicial system inherent to english law, french civil law and customary law. member of the british commonwealth.

zwei anklagepunkte wegen verstösse gegen das kriegs- und gewohnheitsrecht (art. 3 des statuts des istgj):
two counts of violations of the laws or customs of war (art. 3 icty statute):

- angriffe gegen die zivilbevölkerung (verletzung des kriegsrecht und des kriegsrechtlichen gewohnheitsrecht im sinne des artikels 3 des statuts).
- attacks upon civilians (violations of the laws or customs of war punishable under article 3 of the statute of the tribunal). his trial has not yet started.

- verstösse gegen das kriegs- und gewohnheitsrecht: art. 3 des istghj- statuts (grausame behandlung)
- violations of the laws or customs of war: art. 3 statute of the icty (cruel treatment).