検索ワード: handhabungsfreundlich (ドイツ語 - 英語)

im ausgebauten zustand kann von der antriebswelle 107 handhabungsfreundlich der schraubring 142 abgeschraubt werden.
in the de-mounted condition, the screw ring 142 can be readily screwed off the drive shaft 107.

bei nichtgebrauch ist das auflagerteil 33 somit handhabungsfreundlich nach oben in die bereitschaftsstellung zu verschwenken, in der es den arbeitsraum 31 freigibt.
when not in use the supporting part 33 can thus readily be pivoted upwards into the stand-by position, in which the operating chamber 31 is made free.

das handstück eignet sich zur Übertragung einer verhältnismäßig großen arbeitsleistung auf das werkzeug und es lassen sich unterschiedliche werkzeuge handhabungsfreundlich und schnell spannen bzw. lösen und austauschen.
the handpiece is suitable for the transmission of a comparatively large working power to the tool, and different tools may rapidly and readily be mounted or released and exchanged. 2.

wie bereits bei den strahlleitungen 53a,53b,53c ist auch hierdurch ein schneller und handhabungsfreundlicher austausch der rohrleitung 125 gewährleistet.
as in the case of the blasting lines 53a, 53b, 53c this also ensures quick and ready exchange of the tube line 125.