人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
─ hast du ihm dies schon zu verstehen gegeben?
“have you ever made him realize this?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
war dies schon immer so?
was it always thus?
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
einsam hat dies schon gemacht.
lonely has.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
soll dies schon wieder ein zufall sein?
again, is this a coincidence?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
der durchschnittsbürger vermutet dies schon lange.
ordinary people have suspected this for many years.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es ist dies schon ein merkwürdiges konglomerat!
this is a peculiar combination!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
wir haben all dies schon vorher getan.
we did all of this before.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
nun ist all dies schon etwas besser geworden.
we can already detect some improvement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
gegenüber uns müssen sie dieses schon tun.
up to us you have to do it, else how we can correspond ? but for your own safety, we have the possibility that you use one of our e-mail-accounts and interested persons won't see your address.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dieser schon oxydierte staub brennt nicht.
this dust, already oxygenated, does not burn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der slowenische ratsvorsitz hat diesen schon mehrfach gefordert.
the slovenian presidency has already called for that several times.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
welche industrie zerstören, wenn diese schon ruiniert ist.
destroy what industry when the one they have is already in ruins?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
... dieser schönen vögel:
… of these beautiful birds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：