検索ワード: hausinterne (ドイツ語 - 英語)

hausinterne fernsehkanalÜberwachung
in-house tv to tv channel peeking

hinzu kommt eine hausinterne, weiter qualifizierende zusatzprüfung.
in addition to this, our internal final test for the further qualification is added.

sicherheit und geheimhaltung ihrer dokumente durch hausinterne verarbeitung
security and confidentiality for your documents, with in-house processing

auch unsere hausinterne zusammenarbeit zwischen den ausschüssen muss verbessert werden.
cooperation between the committees of this house also needs to be improved.

die hausinterne buchausleihe ist vorrangig, bitte haben sie dafür verständnis.
of necessity, priority is accorded to internal loans: we appreciate your patience and understanding.

außerdem unterliegt unsere hausinterne produktion von kleingeräten seit 1994 der ce kennzeichnung.
in additions, the small items of equipment that we manufacture ourselves have had ce marking since 1994.

dlan 200 avplus stellt schnell und einfach eine netzwerkverbindung über das hausinterne stromnetz her
dlan 200 avplus quickly and easily establishes a network connection over the household electrical wiring

das amt verfeinert seine rohdaten über die einordnung der patentdokumente in das hausinterne klassifikationssystem ecla.
the office refines its raw data by classifying patent documents in its in-house classification system ecla, an expanded form of the international patent classification (ipc).

auf wunsch stellen wir ihnen gerne muster und farbbänder für hausinterne tests zur verfügung.
if desired we will be glad to provide you with samples and ink ribbons to test at your premises.

intelligente beleuchtung: die individuelle, hausinterne entwicklung von beleuchtungskomponenten ermöglicht herausragende bildqualität.
intelligent illumination: designing individual illumination components ensures outstanding image quality.

die wellen schlugen so hoch, daß selbst ms eine hausinterne expertise über open source in auftrag gab.
the waves rolled so high that even ms ordered an in-house analysis of open source.

da diese module wiederum hausinterne standards darstellen, ist eine lieferzeit innerhalb von 4 wochen kein problem.
becuase these modules adhere to internal company standards, delivery within 4 weeks is no problem.

am besten für hausinterne oder firmen-apps geeignet, bei denen die anzahl der benutzer im vorhinein bekannt ist
best suited for in-house or enterprise apps where the user population is known in advance

die hausinterne analytikabteilung ist ein weiterer wichtiger baustein für unseren erfolg, da entwicklungsergebnisse permanent und zeitnahe validiert werden können.
our in-house analysis department is another important factor in our success, as our development results can be quickly and continually validated.

der druck auf die rohstoffpreise nimmt zu. deswegen arbeitet milliken an verstärkenden produkten, die die erforderliche hausinterne produktion verringern.
with pressure on raw materials prices, milliken has been working on reinforcement products that reduce the amount of in-house manufacturing required.

auspacken. anschließen. netzwerk. einfache plug-and-play vernetzung verschiedener geräte über die hausinterne stromleitung.
out of the box. into the wall outlet. network. simple plugand- play networking of a range of devices via the household power grid

zu allerletzt wurde das gerät sogar mit einem 10base-t ethernet und selbstgeschriebenem tcp/ip protokoll an das hausinterne netz angeschlossen.
finally they even tied the device to 10base-t ethernet, using a selfmade controller with an handwritten tcp/ip stack on a selfmade operating system.

anmerkung: für zertifizierungsstellen, die mit der arbeit für den ifs beginnen, kann die hausinterne schulung durch den ifs organisiert werden, falls gewünscht.
note: for a certification body which is starting ifs activities, this in-house training can be organised by ifs, on request.

hausinterner fonds
internal fund