検索ワード: helfend (ドイツ語 - 英語)

und gott? helfend eingegriffen hat er nicht.
and god? he has not intervened helpfully.

bandkassette mit kontaktteilen helfend bei dessen ein- und ausbau
ribbon cassette having engagement parts aiding cassette mounting and demounting

diese praxis ermöglicht uns, ihnen helfend die hand entgegenzustrecken.
this practice enables us to lend a hand, at the same time avoiding certain alluring distractions of the road, about which any travelling man can inform you.*

aufregung und die besorgnisse, helfend, die harmonie zu finden und den
arrange on my work, that to have some days free for me. luca, and will

wir werden beim wiederaufbau des ehemaligen jugoslawiens helfend zur seite stehen.
we will want to try to rebuild the former yugoslavia.

den kindern stehen regionale handwerker von 11 bis 17 uhr helfend zur seite.
the children will receive help from regional artisans, present from 11.00 a.m. until 5:00 p.m.

1977 starb walter oehmichen, der bis zu seinem tode dem theater helfend beistand.
walter oehmichen died in 1977, but up to his death he supported the theatre.

hier soll der mann von "anppcan" mittels seines neuen konzeptes helfend eingreifen.
here the man of "anppcan" shall helpfully intervene with his new concept.

„diese männer besetzten sich ihren frauen oder mit selbstanfertigungsprojekten helfend, oder kugelspiele aufpassend.“
“ these men occupied themselves helping their wives, or with do-it-yourself projects, or watching ball games.”

lehrern in der klasse während der freizeit helfend, essen, hygiene-wartung dienend, mit kindern sprechend.
helping teachers in class, during playtime, serving food, hygiene maintenance, conversing with children

die eu hat in diesem fall keine helfende hand ausgestreckt.
the eu failed to offer a helping hand on that occasion.