検索ワード: herausgeschnitten (ドイツ語 - 英語)

ergänzt oder herausgeschnitten.
==references====external links==

daher müssen sie herausgeschnitten werden.
thus they need to be cut out in advance.

anschließend werden mittels wasserstrahl löcher herausgeschnitten.
holes are cut out afterwards using water jets.

dafür mussten teile des dashs herausgeschnitten werden.
some parts had to be cut off.

was ist das eigene ideal und was wurde herausgeschnitten?
what is your ideal, and also, what has been edited out?

der bach hat steile, fast senkrechte wände aus dem berg herausgeschnitten.
the creek has cut almost vertical walls out of the mountain.

bei allen karten ist in der linken oberen ecke ein stück herausgeschnitten.
a section is cut out of the upper left-hand corner of each. "why is the work called the collectors’ leftovers ?" - "i was playing with the idea of the collector.

die kacheln bestehen aus linoleum, aus dem die einzelnen zeichen herausgeschnitten sind.
morasco was a philadelphia social worker who would have been in his seventies when most of the tiles were laid.

aus einer 25 cm dicken, massiven stahlbramme hat schwickerath ein element herausgeschnitten.
from a solid, 25 cm thick steel slab, schwickerath cut out an element.

bei strukturen aus metall wird der beschädigte bereich herausgeschnitten und neues blech vernietet.
with metal structures, the damaged area is cut out and new metal riveted in. components made of fibre-reinforced polymers entail a more complex repair process.

denn dem gefährten von robinson crusoe wurde die zunge herausgeschnitten. vielleicht sogar von crusoe.
robinson crusoe’s companion has had his tongue cut out, possibly by crusoe personally.

die konturen der teile werden aus einem hartholz manuell herausgeschnitten (oder gefräst).
the shape of the objects is carved or cut out from a piece of hard wood.

aus einem größeren querfomat (beispielsweise 55") wird ein hochformat (40") herausgeschnitten.
a larger landscape format (e.g. 55") is cut down into a portrait format (40").