検索ワード: ich verbringe dort mein (ドイツ語 - 英語)

ich sah dort meine schwester.
i saw my sister there.

2ch 6:6 nun wählte ich jerusalem, daß dort mein name sei.
6 but now i've chosen jerusalem to be a place for my name; i've chosen david to rule my people israel.'

jetzt muss ich hoffen, dass ich dort mein motorrad wieder fahrbereit bekomme.
now i must hope that they get my motorcycle working again.

ich verbringe dort die nacht in einem einfachen hotel und werde morgen die grenze nach burkina faso überqueren.
i spend the night in a simple hotel and will cross the border to burkina faso tomorrow.

es gab genug platz. und ich war dort mein eigener herr, was sehr wichtig war.
there was enough space. and i had control, which was very important.

"ich verbringe dort mehrere stunden am tag und spiele cash games wo ich so viele punkte wie möglich ansammle.
"i spend several hours a day playing cash games where i can generate as many points as possible.

ich habe dort mein leben mit noch anderen artgenossen teilen müssen und mich dabei sehr ins positive verändert.
i'm there to share my life with some other fellows and myself very much changed to positive.

eine kleine stadt in südafrika, von der ich selbst nicht mal wusste, dass es dort mein buch zu kaufen gibt.
a small city in south africa which i didn't even know my book was available in.

ich erinnere mich daran, in den buchladen gegangen zu sein, um dort mein buch zu sehen - es war einzigartig!
i remember going to see my first book in the bookstore---it was brilliant!

anfang januar flog ich nach santiago de chile um dort meiner tätigkeit als freiwillige nachzugehen.
in early january, i flew to santiago de chile to work there as volunteers.

während dort mein training an einigen ernsten sportwettkämpfeverletzungen und am mangel an dem vorhandenen service angehaltenes lag.
whilst there my training was halted due to some serious sports injuries and the lack of facilities available.

dabei ist etwas mit mir passiert, ich habe dort meine musik aus einem anderen blickwinkel erfahren.
at the same time, something happened to me, i experienced my music from a different view.

45 zieh aus von dort, mein volk, und rette ein jeder sein leben vor dem grimmigen zorn des herrn!
45 my people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the lord.

als ich mich vor vielen jahren für die heilungsschule einschrieb, war ich überzeugt, dass ich dort meinen seelengefährten finden würde.
when i signed up for healing school many years ago, i was convinced i would meet my soulmate there.

ich wurde dort geboren, studierte dort, meine kinder leben dort, fast kann man sagen, ich wohne dort.
i was born there, i studied there, my kids are there, i almost live there.

ich bin in tunesien geboren, aufgezogen und habe dort meine bildungslaufbahn absolviert - ich wurde aufgrund meines geschlechts nie unterdrückt.
being born, raised and educated in tunisia, i did not face any pressure for being a woman.

2ch 6:5 'seitdem ich aus Ägypterland mein volk herausgeführt, habe ich aus keinem stamme israels eine stadt erkoren, ein haus darin zu bauen, daß dort mein name sei.
5 'ever since i brought my people israel out of egypt, i didn't choose any city from the tribes of israel as a place to build a temple for my name.

aus diesem grunde bauen nudisten ihre eigenen clubs mit viel freigelände und verbringen dort ihre freizeit völliger nackt.
for this reason, nudists usually form private clubs and build their own camps, where they spend much of their free time in complete nudity without interference from others.

wie herr cashman bereits sagte, halten sich unzählige menschen in anderen mitgliedstaaten auf und verbringen dort ihre ferien.
following on from mr titford 's comments, today i tried to contact an undertaker friend to see if he had anything he wished to add tonight, but it seems he is on his holidays somewhere, as it so happens.

2005 bin ich in henin-beaumont (pas-de-calais) angekommen, um dort mein bibelschulpraktikum unter der leitung meines praktikumsbegleiters eric dettwiler zu absolvieren.
i arrived at hénin-beaumont (pas-de-calais) in 2005 to do my bible college mission placement with Éric dettwiler as my mentor.