検索ワード: ich wollte sagen, das ich anfängerin bin (ドイツ語 - 英語)

»ich wollte sagen ...«
'i was going to say...'

ich kann nur sagen das ich zufrieden bin
ich kann nur sagen das ich zufrieden bin

ich muss sagen das ich mit rescuetec sehr zu frieden bin.
ich muss sagen das ich mit rescuetec sehr zu frieden bin.

ich muss sagen das ich sofort begeistert war.
ich muss sagen das ich sofort begeistert war.

ich wollte nur noch mal sagen das ich den workshop am wochenende echt super fand.
the only thing i am thinking all the time is that i have to leave this country.

ich wollte nur mal kurz sagen, das mir eure show sehr gut gefallen hat.
the you have is very useful. the sites you have referred was good.

ich wollte sagen: "o gott, was ist passiert?
i wanted to say, "oh god, what has happened?

»ich wollte sagen, ich bleibe hier und auch allein, wenn es sein muß.
when the time comes, i shall be able to set matters right. “jacques.”

herr präsident, zur geschäftsordnung. ich wollte sagen, dass ich dagegen stimmen würde.
mr president, on a point of order, i wanted to say that i was going to vote against.

ich wollte sagen, dass ich jetzt schwierigkeiten habe zu erkennen, wessen projekt das ist.
i would like to say that it is now difficult to understand whose project it is.

ich wollte ein leben leben, auf das ich stolz sein konnte.
i wanted to live a life that i could be proud of.

wollte sagen das undser urlaub schon toll war in tunesien .
unds to say the holiday was great in tunisia.

ich wollte sagen, dass dieser bericht auf einem konzeptionellen missverständnis beruht.
what i wanted to say was that this report is based on a conceptual misunderstanding.

ich möchte etwas zu dem schreiben sagen, das ich an die präsidentin geschickt habe.
i refer to the letter that i sent to the president yesterday.

ich wollte sagen: "wo sind sie? ich werde ihr gedächtnis aufheben unter den menschen",
i said, i would scatter them into corners, i would make the remembrance of them to cease from among men;

also gut, es fäll mir leicht, dir zu sagen, das ich dich liebe.
alright then, it's easy for me to tell you that i love you.

ich wollte sagen: "ok, fangt gar nicht erst mit dieser geschichte an."
i wanted to say, "ok, don't start with this story."

aw: ich wollte sagen, dass wir versuchen müssen, andere menschen zu kennen, die anderen.
aw: i wanted to say that we have to try to know other people, the other.

»ich wollte sagen ›leidenschaftlich‹; aber vielleicht hätten sie das wort mißverstanden und wären verletzt gewesen.
"i was going to say, impassioned: but perhaps you would have misunderstood the word, and been displeased.

32:26 ich wollte sagen: "wo sind sie? ich werde ihr gedächtnis aufheben unter den menschen",
{32:26} i said: where are they? i will cause their memory to cease from among men.