検索ワード: in vielen orten mich nicht haben wollen (ドイツ語 - 英語)

sie würden es sicher nicht haben wollen.
i'm not sure you'd want it.

aber eine prothese würde ich von dem auch nicht haben wollen
but also some prosthesis i also wouldn't like from him

ein weiterer grund, warum wir die nicht haben wollen.
another reason why we do not like to have them.

ein kleineres, oder mit stahlfedern, würde ich nicht haben wollen.
ein kleineres, oder mit stahlfedern, würde ich nicht haben wollen.

auf und konzertierte bereits in vielen orten deutschlands.
he performed almost every classical oratoria in many places in germany.

in afrika ist mais eines der hauptnahrungsmittel in vielen orten.
in africa, corn is one of the main foods in many places.

aber die dinge haben ihre logik, auch wo die menschen sie nicht haben wollen.
but events have their own logic, even when human beings do not.

bereits einen tag zuvor beginnen in vielen orten die volksfeste.
in many places public celebrations already began the day before.

rabatte in vielen orten (pubs, wäscherei, aqua-park, usw.)
· discounts in many places (pubs, laundry, aqua park, etc)

es ist vollkommen unverständlich, den betroffenen mit dieser richtlinie etwas aufzudrängen, was sie nicht haben wollen.
it is a total mystery why this directive should be used to force something on the people affected that they do not want.

da war alles drin in meinen gefühlen: haben wollen und nicht haben wollen, dankbar sein, dass es nicht mehr so ist.
get in touch when you have decided to be unconditionally open.

sollte dies wieder vorkommen, werde ich ihnen das wort entziehen, weil damit eine spirale in gang gesetzt wird, die wir nicht haben wollen.
should this happen again, i will cut you off because that is a road down which we do not want to go.

mag ich: leap of faith, es ist wie death grip, nur viel besser! wer würde das nicht haben wollen.
like: leap of faith, it's like death grip but the nicer version of it! who wouldn't want that.

schweden darf nicht im namen des freihandels und des binnenmarktes anderen ländern und völkern seine kautabakserzeugnisse aufzwingen, wenn sie diese nicht haben wollen.
sweden ought not, in the name of free trade and the internal market, to force snuff products upon other countries and peoples if they do not want them.

sie betrifft Änderungsantrag 12. wir haben uns hiermit bereits befaßt und im letzten jahr beschlossen, daß wir diese doppelte buchführung nicht haben wollen.
it concerns amendment no 12. it is something we have already looked at and last year we decided that we did not want to have that double accountability.

wettbewerb ist aber kein selbstzweck, sondern wettbewerb dient dem bürger, dem verbraucher, und darum sollten wir auch darüber nachdenken, wo wir ihn nicht haben wollen.
for competition is not an end in itself; it is there to serve of the citizen, the consumer, which is why we should consider the areas in which we do not want it.

es wäre sicherlich kontraproduktiv, ein angebot zu machen- das haben auch schon welche versucht-, solange die russen das überhaupt nicht haben wollen.
it would certainly be counterproductive to make an offer- as some have already tried- when the russians want nothing to do with it.

aber ich hätte es vorgezogen, zu entscheiden, welche aromen zu versuchen, eine gute 70% der aromen innerhalb interessierte mich nicht haben.
but i would have preferred to choose which flavors to try, a good 70% of the aromas inside did not interest me.

der nachteil bei diesem ansatz ist, dass sie ein komplettes unterverzeichnis auschecken müssen, das sie gar nicht haben wollen, nur damit sie subversion sagen können, dass sie es nicht benötigen.
the downside of this approach is that you have to actually check out that whole subdirectory that you don't even want just so you can tell subversion that you don't want it.

gravieren mit dem diamanten wird in dem fall benutzt, wenn wir beim metall die schwarze gravüre nicht haben wollen. es handelt sich eigentlich um ritzen mit einer diamantnadel. alles ist computergesteuert, und deshalb ist die gravüre sehr präzis.
engraving with a diamond is used in case we do not want to have a black engraving in the metal. in fact scratching with a diamond point is concerned. everything is computer controlled, that is why the engraving is very precise.