人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ist alles in ordnung?
is everything all right?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
es ist alles in ordnung
it's alright
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dann ist alles in ordnung.
that would settle the matter.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
es ist alles in ordnung!
today!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alles in ordnung mit der hand.
yes, the hand is ok
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber nun ist alles in ordnung:
now everything is o.k.:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bis jetzt ist alles in ordnung.
bis jetzt ist alles in ordnung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
danke, hier ist alles in ordnung.
thanx, i'm fine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"asuka, ist alles in ordnung?"
"asuka, you're all right?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dem röntgenbild nach, ist alles in ordnung.
according to the x-ray, everything is all right.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
hier in der türkei ist alles in ordnung.
here in turkey, everything is fine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
demnach in ordnung (mit entsprechenden anpassungen)?
demnach in ordnung (mit entsprechenden anpassungen)?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dann ist alles in ordnung, so wie es ist:
then, everything is o.k. just as it is:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
laut beschreibung des verkäufers ist alles in ordnung und...
the description provided by the seller the vehicle is in excellent...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
solange das geld verwendet wird, ist alles in ordnung.
i think there may be said to be two problems.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
das tut mir ja so leid! ist alles in ordnung?
i'm so sorry. are you okay?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn die berufsverbände das notwendige tun, ist alles in ordnung.
if the professional body does what is required, all well and good.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
"bei uns ist alles in ordnung!" antwortete die hausfrau.
all in a spirit of good humour, goodwill and generosity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mit ihrem gehirn ist alles in ordnung. mit ihrem verstand ist alles in ordnung.
there is nothing wrong with your brain. there is nothing wrong with your mind.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
es wird immer von der umweltverträglichkeit geredet. das ist alles in ordnung.
we hear a lot about environmental impact, and that is fine.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質: