検索ワード: kraftomnibusse (ドイツ語 - 英語)

kraftomnibusse
buses and coaches

sitzfestigkeit (kraftomnibusse )
seat strength (buses and coaches)

anforderungen für kraftomnibusse
requirements for buses and coaches

besondere vorschriften fÜr kraftomnibusse
special provisions for buses and coaches

einführung der "gemeinschaftslizenz für kraftomnibusse"
introduction of the community coach licence

reifen für den normalen straßeneinsatz für lastkraftwagen, kraftomnibusse und anhänger
tyres for trucks, buses and trailers in normal highway service

im jahr 2000 waren in der gemeinschaft ungefähr 515 000 kraftomnibusse zugelassen.
in 2000 there were some 515 000 buses and coaches on its roads.

reifen für lastkraftwagen, kraftomnibusse und anhänger im straßeneinsatz bei begrenzten geschwindigkeiten
tyres for trucks and trailers in highway service at restricted speeds

reifen für den normalen straßeneinsatz für lastkraftwagen, kraftomnibusse, anhänger und mehrzweckpersonenkraftwagen
tyres for trucks, buses, trailers and multipurpose passenger vehicles in normal highway service

aus gründen der straßenverkehrssicherheit müssen kraftomnibusse bestimmte leistungskriterien hinsichtlich ihrer manövrierfähigkeit erfuellen.
for reasons of road safety, buses should meet performance criteria as regards their manoeuvrability.

52 | kraftomnibusse | richtlinie 2001/85/eg | | | a | a |
52 | buses and coaches | directive 2001/85/ec | | | a | a |

fortschrittliche biokraftstoffe werden mittelfristig für den luftverkehr sowie für lkw und kraftomnibusse besonders wichtig sein.
in the medium-term, advanced biofuels will be particularly important for aviation, as well as for lorries and coaches.

die richtlinie bezweckt die festlegung harmonisierter typgenehmigungsvorschriften für fahrzeuge zur personenbeförderung (kraftomnibusse).
the objective of this directive is to set harmonised provisions for the type-approval of vehicles for passenger transport (buses and coaches).

c) folgende nummer wird eingefügt: "1.5 bis. zusätzliche anforderungen für kraftomnibusse
(c) the following point shall be inserted: "1.5a additional requirements for buses

herr präsident, zunächst möchte ich herrn murphy für die gründliche prüfung des vorschlags für eine richtlinie für kraftomnibusse danken.
mr president, i wish first and foremost to thank mr murphy for his thorough examination of the proposal for a directive on buses and coaches.

andere fahrzeuge der klasse m2 oder m3 als kraftomnibusse gelten als spezialfahrzeuge (z. b. krankenwagen).
vehicles of category m2 or m3 other than buses or coaches are considered to be special purpose vehicles (e.g.: ambulances).

(elektrische kraftomnibusse von athen-pyräus) gemäß erlaß 768/1970 und gesetz 588/1977.
greece ilektrokinita leoforeia periochis athinon-peiraios, (electric buses of the athens - piraeus area) operating pursuant to decree 768/1970 and law 588/1977).

ilektrokinita leoforeia periochis athinon-peiraios (elektrische kraftomnibusse von athen-pyräus) gemäß erlaß 768/1970 und gesetz 588/1977
ilektrokinita leoforeia periochis athinon-peiraios (electric buses of the athens - piraeus area) operating pursuant to decree 768/1970 and law 588/1977.

european commission - press releases - press release - fahrgastrechte: kommission verklagt Österreich und luxemburg beim eu-gerichtshof wegen nichteinhaltung der vorschriften über kraftomnibusse
european commission - press releases - press release - passenger rights: commission refers austria and luxembourg to the eu court of justice for not complying with bus and coach rules