検索ワード: langzeiteffekte (ドイツ語 - 英語)

es wurden zusätzlich langzeiteffekte nach 4 wochen bestimmt.
furthermore, longitudinal effects after 4 weeks were determined.

langzeiteffekte der musik-therapie bei patienten mit chronischem tinnitus
long-term effects of the music therapy in patients with chronic tinnitus

die langzeiteffekte der erhöhten strahlenbelastung wurden bislang nicht untersucht.
the long-term effects of this radioactive exposure have not been studied.

allerdings gibt es nur begrenzte erfahrungen hinsichtlich der langzeiteffekte bei kindern.
if you have any symptoms of depression and/ or suicidal ideation, please contact your doctor.

ferner gibt es keine anzeichen irgendwelcher langzeiteffekte auf intelligenz und sprachentwicklung.
there is also no evidence of any long-term effect on intelligence and language development.

langzeiteffekte von azagly-nafarelin auf behandelte zuchtfische wurden nicht untersucht.
the long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.

subjektive wahrnehmungen und messungen nach auftragen kosmetischer produkte erlauben keine aussagen über langzeiteffekte.
both subjective awareness and measurement after applying cosmetic products do not allow any statements on long-term effects.

die positiven nach- und langzeiteffekte sind der grund für die häufige wiederkehr der meisten patienten.
because of the good results, most of our guests often return.

er hoffte, damit eine diskussion über fragen der urbanen moderne und damit zusammenhängende langzeiteffekte auszulösen.
he hoped to thereby trigger a discussion on questions of urban modernity and related long-term effects.

die für diesen bericht entwickelten szenarien liefern informationen über kosten und langzeiteffekte der verschiedenen energieoptionen für ungarn.
the scenarios developed for this report deliver information about the costs and long-term effects of different energy choices for hungary.

ebenso wurde entdeckt, dass eine belastung in der frühen kindheit durch extrem niedrige werte schwerwiegende langzeiteffekte verursachen kann.
it has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.

allerdings sind langzeiteffekte hinsichtlich lernverhalten, intelligenz, wachstum, endokrine funktion, pubertät und gebärfähigkeit bei kindern unbekannt.
however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.

um allerdings die ernsthafteren und langzeiteffekte der energetischen verschmutzung in dem akaija zu neutralisieren folgen sie bitte den o.g. prozedere der reinigung.
but to neutralize the more serious and long-time effects of energetic pollution in your akaija, you will need to clean the akaija more thoroughly, by following the guidelines as mentioned above.

allerdings gibt es nur begrenzte erfahrungen hinsichtlich der langzeiteffekte bei kindern.108· wenn sie eine zunahme des schweregrads der anfälle feststellen (z.
there is limited experience on long term effects in children.

daten über einen langzeiteffekt von photobarr (über zwei jahre) sind im augenblick nicht verfügbar.
data on the long-term effect of photobarr (beyond two years) are not available at the moment.