検索ワード: leichtbaukonstruktion (ドイツ語 - 英語)

drehherdofen mit leichtbaukonstruktion
rotary hearth furnace with lightened construction

verfahren zum decken einer leichtbaukonstruktion und dachstruktur
method for roofing a lightweight construction and roof structure

die flügel sind in leichtbaukonstruktion mit verbundwerkstoffen ausgeführt.
the wings are built in lightweight construction with composit material.

das toolingshuttle 30 ist eine stabile leichtbaukonstruktion mit 2 rädern für optimale manövrierfähigkeit.
the toolingshuttle 30 is a sturdy lightweight construction equipped with 2 wheels and a handle for optimum maneuverability.

durch eine innovative und konsequent umgesetzte leichtbaukonstruktion werden neue massstäbe bzgl. energieverbrauch gesetzt.
innovative and consistent implementation of light-weight design has set new standards for energy consumption.

die sanierung einer leichtbaukonstruktion stellt aufgrund der vielschichtigkeit aus bauphysikalischer und aus bautechnischer sicht eine herausforderung dar.
due the complexity and the amount of different layers the retrofitting of light weight constructions poses a great challenge.

hinzu kommt, dass die leichtbaukonstruktion zahlreiche prozessschritte bei der herstellung überflüssig macht, was die produktivität erhöht und die stückkosten senkt.
moreover, the lightweight construction method renders many manufacturing process steps superfluous, thereby raising productivity and cutting unit costs.

eurolite - 3. internationale fachmesse für leichtbaukonstruktion vom 23.bis 25. juni 2009 in salzburg (Österreich)
eurolite – 3rd international specialist trade fair for lightweight design from 23 to 25 june 2009 in salzburg (austria)

aktuelle sportergebnisse, live-streams sowie ein befindlichkeits-barometer der stadt werden auf den kugeln der teilweise begehbaren leichtbaukonstruktion abgebildet.
current sports results, live streams as well as an emotional barometer of the city will be shown on the balls of this partially walk-on lightweight construction.

als weltweit einziger hersteller hat trumpf die beiden relevanten technologien laser metal fusion (lmf) und laser metal deposition (lmd) im programm. „je nach bauteil und anwendung können wir entscheiden, welches verfahren für den kunden am besten geeignet ist“, erklärt klaus löffler, geschäftsführer und vertriebsleiter der trumpf laser- und systemtechnik gmbh. „mit der neu entwickelten lmf-anlage truprint 1000 können wir bauteile mit filigranen und geometrisch komplexen strukturen beispielsweise für leichtbaukonstruktionen in hoher qualität generieren.
trumpf is the only manufacturer in the world to offer both key technologies in this field: laser metal fusion (lmf) and laser metal deposition (lmd). “we carefully consider the specific part and application in each case to decide which is the most suitable method for each customer,” says klaus löffler, managing director and head of sales at trumpf laser- und systemtechnik gmbh. “our new truprint 1000 lmf system allows us to create high-quality parts with delicate and geometrically complex structures for lightweight design and other uses.