検索ワード: mehrwertsteuerzahlungen (ドイツ語 - 英語)

ort der erbringung der leistung / mehrwertsteuerzahlungen
place of supply/vat payments

ein richtlinienentwurf über den ort der dienstleistung bei mehrwertsteuerzahlungen;
a draft directive on the place of supply of services as concerns vat payments;

wir wollen verhindern, dass die efre-kofinanzierung direkt in die haushalte der mitgliedstaaten fließt, indem die mehrwertsteuerzahlungen kofinanziert werden.
i understand why members might believe the door should be opened a little wider here and there, but i would ask you to accept that, if we do not take great care, the policy will lose its ability to address key issues and key areas.

im rahmen der Änderungen wurde auch die kleine einzige anlaufstelle (kea) eingerichtet, um grenzüberschreitende mehrwertsteuerzahlungen im elektronischen handel zu vereinfachen.
as part of the changes, the mini-one stop shop (moss) was set up to simplify cross-border vat payment procedures for e-commerce.

eine in jüngster zeit erzielte verbesserung der eu-mehrwertsteuervorschriften ist, dass mehrwertsteuerzahlungen für unternehmen dank neuer, vereinfachter und modernisierter rechnungsstellungsvorschriften seit januar 2013 erheblich einfacher sind.
a recent improvement in eu vat legislation is that, since january 2013, vat payments are considerably simpler for businesses thanks to new, simplified and modernised rules on vat invoicing.

deshalb ist die anwendung der steuerschuldverlagerung auf produkte mit hohem betrugsrisiko ein verlässlicher prozess mit einem allgemein positiven einfluss auf das budget. das gilt trotz der verzögerungen der durch die zu besteuernden transaktionen anfallenden mehrwertsteuerzahlungen an den nationalen haushaltsplan.
this is why applying a reverse charge to products at a high risk of tax fraud is a reliable procedure which has a positive overall impact on the budget, even though there is a delay in payment to the national budget of the vat accruing on the transactions liable for such a tax.

beim endgültigen mehrwertsteuersystem geht es um ungemein größere beträge als zur zeit. die mehrwertsteuererstattungen aus dem ausland, die jetzt zur debatte stehen, machen ja nur einen winzig kleinen teil an den gesamten mehrwertsteuerzahlungen in europa aus.
the definitive vat system will involve infinitely greater sums than is currently the case, since the vat reclaimed from abroad, which is what we are discussing here, forms only a small part of the total vat payments in europe.

fangen wir mit der definition des ausländischen unternehmers (des nicht-residenten) an, der in kroatien mehrwertsteuerpflichtiger ist. es geht um den unternehmer mit dem sitz oder wohnsitz im ausland, der auf territorium der republik kroatien waren oder dienstleistungen abliefert, die der mehrwertsteuerzahlung unterliegen, und die empfänger dieser ablieferungen sind inländische natur- oder rechtspersonen, die keine unternehmer sind.
let's start with a definition of a foreign entrepreneur (a non-resident), who is liable to pay vat in croatia. this is an entrepreneur whose seat or place of residence is abroad, and who delivers goods that are subject to vat within the territory of the republic of croatia, and recipients of these deliveries are domestic natural or legal persons who are not entrepreneurs.