プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meldepflichtige krankheit
notifiable disease
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 16
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
meldepflichtige waffen.
firearms subject to declaration.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
meldepflichtige ereignisse(14)
human resources (65) infrastructure(14)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
deutschland meldepflichtigen unfälle konnte um 60 %
accidents subject to mandatory reporting in germany has been reduced by 60 %.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die meldepflichtigen unfälle reduzierten sich im jahr 2014 im vergleich zu 2013 von 63 auf 36.
meanwhile, the number of reportable accidents dropped from 63 in 2013 to 36 in 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die meldepflichtigen unfälle konnten ebenfalls im jahr 2014 im vergleich zu 2013 von 63 auf 36 reduziert werden.
the number of reportable accidents was also reduced, from 63 in 2013 to 36 in 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
im geschäftsjahr 2006 liegt die zahl der meldepflichtigen unfälle (55) allerdings leicht über dem bisher niedrigsten vorjahreswert (47).
the 2006 figure for notifiable accidents (55) was, however, slightly above that of the lowest preceding year figure (47).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die rate der meldepflichtigen unfälle sei allein in den vergangenen 20 jahren um die hälfte gesunken. „dieser erfolg ist nicht nur in deutschland möglich – er ist wiederholbar.
the number of reportable acci-dents had been halved in the past 20 years alone. "this success is not just specific to germany – it's repeatable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vergleichen sie das mit dem hafen von tilbury, der 2005 eine senkung der unfallrate um 50% verzeichnen konnte, oder von great yarmouth, wo es seit zwei jahren keine meldepflichtigen unfälle mehr gab.
compare that with the port of tilbury, which achieved a 50% reduction in accidents in 2005, or great yarmouth, which has seen no reportable accidents for two years.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：