検索ワード: milchbauern (ドイツ語 - 英語)

neue absatzmärkte für frankreichs milchbauern
new markets for france's dairy farmers

die milchbauern brauchen ebenfalls planungssicher­heit.
dairy farmers also need planning certainty.

eurotopics - neue absatzmärkte für frankreichs milchbauern
eurotopics - new markets for france's dairy farmers

viele milchbauern sind in einer existenzgefährdenden lage.
many dairy farmers are seeing their very existence under threat.

der lebensunterhalt der milchbauern steht auf dem spiel.
the livelihoods of dairy farmers are under serious threat.

schwankende gewinnspannen – die größte herausforderung für milchbauern
volatility of margins – the main challenge for dairy farmers

wir wollen den milchbauern ernsthaft und dauerhaft helfen.
we must provide the dairy farmers with serious and long-lasting help.

verbesserung der milcherzeugung und verarbeitung durch senegalesische milchbauern.
enhancing milk production and processing for local producers in senegal.

die milchbauern fordern aus diesem grund eine mengenorientierte marktpolitik.
dairy farmers are therefore demanding a volume-based market policy.

9.2 die mehrheit der milchbauern hat sich in genossenschaften organisiert.
9.2 the majority of dairy farmers are organised in cooperatives.

das hieß aber in den letzten jahren immer nur weniger milchbauern.
over recent years, all restructuring has meant has been fewer and fewer dairy farmers.

das trieb viele milchbauern in meinem wahlkreis geradezu in den ruin.
that has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.

milchbauern müssen auch ein finanzielles entgelt für eine multifunktionale landwirtschaft erhalten.
milk farmers must also receive a financial return for delivering multifunctional agriculture.

eine alternative wäre es, den europäischen milchbauern den freiwilligen lieferverzicht zu ermöglichen.
eine alternative wäre es, den europäischen milchbauern den freiwilligen lieferverzicht zu ermöglichen.

bedeutet dies jetzt für die milchbauern den wegfall des schutzes und der unterstützung?
does this leave dairy farmers without any protection or support?

wir dürfen nicht den beitrag vergessen, den milchbauern zu unserer landschaft leisten.
we must not forget the contribution which dairy farmers make to our countryside.

ein solches modell ist nicht tragfähig, wenn preisschwankungen für milchbauern zur gewohnheit werden.
such a model is not sustainable if price volatility becomes a recurring event for dairy farmers.

wenn die schweiz ihre bergbauern unterstützt, fügt sie damit keinem milchbauern in indien schaden zu.
if switzerland supports its mountain farmers it is causing zero damage to dairy farmers in india.

in irland gibt es ungefähr zwanzigtausend milchbauern und dreißigtausend menschen sind in diesem sektor direkt beschäftigt.
there are around twenty thousand dairy farmers in ireland and thirty thousand people directly employed as a result of this.

französische milchbauern protestieren seit sonntag im norden des landes mit straßenblockaden gegen den preisverfall bei ihren produkten.
french dairy farmers in the north of the country have been blocking roads since sunday to protest the declining prices of their products.