検索ワード: mindestinformation (ドイツ語 - 英語)

die für die verbraucher bereitzustellende mindestinformation;
the minimum amount of information with which consumers must be provided;

mindestinformation der Öffentlichkeit bei Überschreiten der alarmschwelle für schwefeldioxid
minimum details to be made available to the public when the alert threshold for sulphur dioxide is exceeded

das wäre eine mindestinformation, die man den fahrgästen in zukunft geben müsste.
this is the minimum level of information which must be made available to passengers in future.

die verbote hinsichtlich der weitergabe von "technologie" gelten weder für "allgemein zugängliche" informationen, "wissenschaftliche grundlagenforschung" noch für die für patentanmeldungen erforderlichen mindestinformationen.
prohibitions on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.