プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
motherboards von anderen herstellern:
non-intel motherboards:
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 2
品質：
encoder von anderen herstellern
encoders from other manufacturers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
auch die von anderen herstellern.
callaway, the golf equipment manufacturer’s trade in! trade up! program accepts used clubs, included those from other brands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
verbindungen zu anderen herstellern
links to other manufacturers’ websites
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mdc hat auch scanner von anderen herstellern getestet.
mdc also tested scanners by other vendors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
] produkte sind neuverpackte laufwerke von anderen herstellern.
products are repackaged drives from other manufacturers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(einschließlich kompatible cpus von anderen herstellern) unter
(including compatible cpus from other manufacturers) running
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
es ist auch eine gelegenheit, um sich von anderen herstellern.
it is also an opportunity to stand out from other manufacturers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kopfhörer von meditech, sennheiser, akg und anderen herstellern.
headphones by meditech, sennheiser, akg and others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unsere produkte sind eigenständig und von anderen herstellern unabhängig.
our products are independent and are not reliant on other manufacturers or their products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei anderen herstellern sind es meist jünglinge.
other manufacturers mostly show young men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
andere teile, wie die motoren, beschaffte man von anderen herstellern.
other parts (such as the engines) were sourced from other manufacturers.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
haben sie solche erlebnisse auch mit anderen herstellern?
do you experience such synergies with other manufacturers, too?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die heilsarmee kapellen konnten leicht gute instrumente von anderen herstellern kaufen.
the salvation army bands could easily buy good instruments from other makers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je nach kundenwunsch können wir das system mit elementen von anderen herstellern ausstatten.
central lubrication systems can be equipped with elements of another manufacturer according to customer needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die optische hervorhebung ihrer produktgruppe gegenüber anderen herstellern,
visual highlighting of your product group (compared to other manufacturers),
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cpus von anderen herstellern) unter windows server[tm] 2003, windows xp,
cpus from other manufacturers) running windows server[tm] 2003, windows xp,
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
das ist betriebssicher, macht unabhängig von anderen herstellern und bringt vorteile in der wartung.
this ensures reliability and independence from other vendors and also offers many advantages when it comes to maintenance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sind die neuen surgmatic chirurgieinstrumente kompatibel zu intrasurg chirurgiegeräten oder geräten von anderen herstellern?
are the new surgmatic instruments compatible with the intrasurg surgery devices or devices of other manufacturers?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avg-vorgänge und urls, die in firewalls und programmen von anderen herstellern zugelassen werden müssen
what avg processes and urls needs to be allowed in 3rd party firewalls/programs
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 6
品質：
参照：