検索ワード: nebelscheinwerfern (ドイツ語 - 英語)

die grills vor den nebelscheinwerfern waren in der serie nur in einigen aufnahmen sichtbar.
the grills at the frontnose could only be seen in some shots during the tv show.

diese kombinationsmöglichkeit besteht nicht bei scheinwerfern für fernlicht, scheinwerfern für abblendlicht und nebelscheinwerfern.
this possible combination does not apply to main beam headlamps, dipped beam headlamps and front fog lamps.

sind nebelscheinwerfer vorhanden, so muss das ausschalten der nebelschlussleuchte unabhängig von den nebelscheinwerfern erfolgen können.
if there are front fog-lamps, it must be possible to extinguish the rear fog-lamp independently of the front fog-lamps.

belüftungselemente für nebelscheinwerfer von gore kommen in millionen von nebelscheinwerfern weltweit zum einsatz und haben sich als zuverlässig erwiesen.
automotive fog lamp vents from gore are used and proven reliable in millions of fog lamps worldwide.

die ebenfalls neu gestalteten stoß fängerecken unterstreichen mit ihrer form und den neu gestalteten, inte grier ten nebelscheinwerfern die dynamik des travego.
the form of the new-look bumper corners and the newly designed, integral fog lamps emphasise the travego's dynamism.

- noch die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme von fahrzeugen bzw. den verkauf oder die inbetriebnahme von nebelscheinwerfern verbieten,
- prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of front fog lamps,

die abdeckung von leuchten ist unzulässig, außer bei scheinwerfern für fernlicht, scheinwerfern für abblendlicht und nebelscheinwerfern, wenn sie nicht eingeschaltet sind.
the concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps and the front fog lamps, which may be concealed when they are not in use.

bei scheinwerfern und nebelscheinwerfern eine vorderansicht der leuchten mit einzelheiten der riffelung der streuscheiben (falls vorhanden) und querschnitt:
for headlamps and front fog lamps, a frontal view of the lamps with details of lens ribbing, if any, and the cross section:

erstmals in einem reisebus setzt viseon bei diesem neuen fahrzeug led-technik für alle außenleuchten außer den haupt-, fern- und nebelscheinwerfern ein.
viseon are using led technology for all outside lights for the first time on a coach, except for the main and high-beam lights and the fog lights.

"die mitgliedstaaten erteilen die eg-bauteil-typgenehmigung für jeden typ eines nebelscheinwerfers, der den bau- und prüfvorschriften der einschlägigen anhänge entspricht."
"1. each member state shall grant ec component type-approval for any type of rear fog lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant annexes."