検索ワード: negiert (ドイツ語 - 英語)

er negiert den verlust
he negates the loss of his sight,

der diskurs der holländer negiert die form.
the political aspects of this progress are determined in the political system, the economic aspects in the economic system etc.

beliebiger ausdruck, der negiert werden soll.
any expression to be negated.

dadurch wird der zweck des abkommens negiert.
this negates the purpose of the agreement.

aber damit negiert man den wahrheitsanspruch von religionen.
but this ignores the pretension to truth on the part of religions.

negiert einen ausdruck durch vertauschen der bitzustände.
used to negate an expression by inverting the bit values.

natürlich kann die vergangenheit nicht einfach negiert werden.
of course, we cannot forget the past.

in beiden berichten werden diese anderen verantwortlichkeiten negiert.
both reports are disparaging about those other responsibilities.

der trans-staatskapitalismus negiert nicht einfach das staatskapital.
trans-state capitalism does not simply negate state capital.

während vasarely raum im bild erschaffen will, negiert stocker die räumlichkeit.
while vasarely, the father of op art, seeks to create space in an image, stocker is driven to eliminate it by destroying any distinction between foreground and background, and reducing grid displacements to a single level.

das soeben gesagte negiert diesen fortschritt nicht, es relativiert ihn nur.
the comments i have just made do not deny the progress made, but put them into perspective.

hinzu kommt, dass die vielfalt und identität dieser kulturen negiert wurde.
in addition, the variety and identity of these cultures was negated.

natürlich wurde sie als schlechte fantasie negiert von meinem wachsenden gesunden menschenverstand.
naturally it was ruled out as poor fantasy by my growing up common sense.

genauso einfach läßt sich die funktion 'neg()' realisieren, die eine zahl negiert.
if the value is negative, it is negated (making it positive) so that positive and negative numbers can be handled the same way.

werden diese weiblichen kräfte negiert, entfällt der schutz und der spröde knochen bricht.
if these feminine forces are negated, these protective forces drop and the brittle bone fractures.

sie können nichts reales finden, solange die existenz der einzig realen substanz negiert wird.
they can not find any real stuff, as long as they deny existence of the unique real substance.

sie negiert dabei einen sachverhalt, der schon in der vorliegenden anmeldungsbeschreibung (vgl. seite 1, 1.
the subject-matter of claim 1 in suit is, thus, novel having regard to document d2 (article 54(1) and (2) epc).

zwar wird dies in einer präambel( 35) bestätigt, in einer anderen jedoch negiert( 42).
although this is acknowledged in one recital( 35), it is negated in another( 42).

- = syntax: (- { ...}) ==> die arithmetische grundoperation (- x) negiert ihr argument.
- = syntax: (- { ...}) ==> the arithmetic operation (- x) negates its argument.

negiertes literal
subgoal