検索ワード: nicht eilen (ドイツ語 - 英語)

bedächtig, nicht eilen (16:34)
bedächtig, nicht eilen (16:34)

wird sie nicht eilen, um mir meine eile vorzuwerfen?
is she not hurrying to upbraid me for my haste?

sei nicht schnell mit deinem munde und lass dein herz nicht eilen, etwas zu reden vor gott.
be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter any thing before god.

show hat wie immer auf dem rennplatz mit der wunderschönen stiltribüne stattgefunden. die stadt karlovy vary ist nicht so weit von uns, also mussten wir nicht eilen und so bald aufstehen.
the exhibition took place in the racecourse with the beautiful grandstand in an old style. karlovy vary is not so far from us, so we didn´t have to hurry and wake up early.

2 sei nicht schnell mit deinem munde und laß dein herz nicht eilen, etwas zu reden vor gott; denn gott ist im himmel und du auf erden; darum laß deiner worte wenig sein.
2 be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before god: for god is in the heavens, and thou upon earth; therefore let thy words be few.

aber bitte, herr funke, nicht eile vor qualität, wo wir jetzt schon so lange daran arbeiten!
but please, mr funke, do not put urgency before quality since we have been working on this for so long already!

5:2 sei nicht schnell mit deinem munde und laß dein herz nicht eilen, was zu reden vor gott; denn gott ist im himmel, und du auf erden; darum laß deiner worte wenig sein.
5:2 be not rash with your mouth, and let not yours heart be hasty to utter any thing before god: for god is in heaven, and you upon earth: therefore let your words be few.

also säumen wir nicht, eilen wir zu dieser quelle, weihen wir uns der muttergottes, bringen wir die verdurstenden zu diesem cor immaculatum, "gefäss und aufnahmeort aller geheimnisse" (gregor der taumaturg).
let us consecrate ourselves and lead those who thirst to this "cor immacolatum", this "vessel and depositary of all mysteries" (st. gregory, thaumaturgus).

der präsident von yildirim, robert yuksel yildirim hat, erinnert, dass seine gruppe das maltesische terminal mörtel freeport ( von 7 dem november 2011) und dass das fließt jahr 50% von dem container erworben ist in den verhandlungen hat, um die hafen tätigkeiten im afrika in lateinamerika und zu erwerben: "haben wir nicht eile,- hat yildirim präzisiert,- da müssen, finden, diejenigen die die sehr gute rückkehr anbieten.
the president of yildirim, robert yuksel yildirim, has remembered that last year its group has acquired the 50% of the container maltese terminal malta freeport ( of 7 november 2011) and that is in negotiations in order to acquire harbour activities in africa and latin america: "we do not rush - it has specified yildirim - since we must find those which offer the best return.