検索ワード: oder erfahrungen (ドイツ語 - 英語)

zeitnahe praktische kenntnisse oder erfahrungen,
recent practical expertise or experience,

grundkenntnisse in der programmierung oder erfahrungen mit automatisierungsanlagen werden empfohlen.
a basic knowledge of programming or experience with automation systems is recommended.

hierfür sind spezielle fertigkeiten, kenntnisse, ausbildungen oder erfahrungen erforderlich.
this requires specialized skills, knowledge, training, or experience.

genauigkeit der spannungsanalyse, kenntnis der experimentaldaten oder erfahrungen mit ähnlichen bauteilen
accuracy of analysis, knowledge of experimental data of experience with similar parts

können wir nicht unsere verfahren, materialien oder erfahrungen effektiver austauschen?“
could we not have a better exchange of practices or material or experience?’

er kann nicht aufgrund von kenntnissen oder erfahrungen handeln, die er nicht hat.
in areas where someone is unfinished or ignorant he does not know how to think correctly.

er kann nicht auf grund von kenntnissen oder erfahrungen handeln, die er nicht hat.
in areas where someone is unfinished or ignorant he does not know how to think correctly.

versuchen sie stets, ihre stärken oder erfahrungen mit den stellenanforderungen in verbindung zu bringen.
always try to make connections between your strengths or experience with the job requirements.

bildungseinrichtungen werden unterstützt, damit sie pädagogische projekte realisieren oder erfahrungen austauschen können.
it provides support for educational establishments to organise teaching projects and to exchange experiences.

wir empfehlen sie nicht zu benutzen, auch wenn deine werte oder erfahrungen anders sein können.
we do not recommend using them, but your mileage may vary.

in anderen worten, ich will kein zeug, ich will die bedürfnisse oder erfahrungen, die erfüllt werden.
in other words, i don't want stuff; i want the needs or experiences it fulfills.

von welchen personen oder erfahrungen haben sie entscheidendes gelernt, um dort hinzugelangen, wo sie jetzt sind?
what people or experiences have taught you the most and helped you to arrive where you are?

vorkehrungen für die Überprüfung und Überarbeitung des notfallplans, um veränderungen oder erfahrungen aus Übungen und ereignissen rechnung zu tragen.
arrangements for the emergency response plan to be reviewed and revised to take account of changes or lessons learned from exercises and events.

der betrieb des gerätes auch ohne spezielle kenntnisse oder erfahrungen sind mit dem multi n/c® kein problem.
operation of the instrument even without special knowledge or experience is no problem with a multi n/c®!

* kenntnisse oder erfahrungen im bereich financial services (banken, kapitalmärkte und versicherungen) wären von vorteil
* basic financial services knowledge and background in banking, insurance or capital markets would be a plus

haben sie irgendwelche cpr ausbildung oder erfahrung
do they have any cpr training or experience

eine enge beziehung zu unseren europäischen partner_innen hindert uns nicht daran, auf bestimmte beispiele oder erfahrungen aus lateinamerika zurückzugreifen.
a close working relationship with our european partners does not preclude us from drawing on certain examples or experiences from latin america.

patienten, die aufgrund einer genotypisierung oder erfahrungen mit anderen cyp2c9-substraten, bekanntermaßen oder vermutlich cyp2c9-langsammetabolisierer sind,
patients who are known or suspected to be cyp2c9 poor metabolizers based on genotyping or previous history/ experience with other cyp2c9 substrates should be administered celecoxib with caution, as the risk of dose-dependent adverse effects is increased.

die reikienergie ist neutral und wirkt immer, unabhängig vom glauben, religion, beruf, alter oder erfahrungen des reikigebers oder -empfängers.
the reiki energy is neutral and works always independently of belief, faith, profession, age or experiences of reiki giver and receiver.

ich würde diese kommunikation kaum eine schwere prüfung oder erfahrung nennen.
i would hardly call this communication a severe trial or experience.