Google で調べる

検索ワード: ofnen (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

"Nein, keinen Moment habe ich ihn gesehen." Ofner erreicht mit suggestiven Fragen die Antwort Ks., dass die Verantwortung der FlugkapitÃ?n habe.

英語

"No, I didn't see him for even a second." Mr. Ofner, asking suggestive questions, got the witness to agree that the responsibility lay with the captain of the aircraft.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

1. Öfne das Wiki-Portal http://kanotix.com/module-pnWikka.html

英語

http://money.cnn.com/2006/11/10/magazin ... /index.htm

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

1832 heiratete er Therese Árvay, die in Wien lebende Tochter eines Ofner Schloßbeamten. Aus ihrer Ehe gingen ein Sohn und eine Tochter hervor. 1837 ernannte man ihn zum Professor für Landschaftsmalerei an der Akademie der Künste [19].

英語

In 1832, he married Therese Árvay, daughter of an official of Buda castle. From 1837 we find Thomas in Vienna again as ordinary professor of landscape painting [19] but he often left the city for Italy and the course of the Danube.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

An der öffentlichen Finanzierung der Erwachsenenbildung entzündet sich immer wieder Kritik, gerade auch durch die OECD in den von ihr initiierten Studien. (Vgl. Ofner, Wimmer, 1998)

英語

The public financing of adult education arouses criticism time and again, even from the OECD in the studies initiated by it. (cf. Ofner, Wimmer, 1998)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auch Finanzvorstand Günther Ofner ist zufrieden: „Die große Anspannung der letzten Wochen ist Freude und Erleichterung gewichen.

英語

CFO Günther Ofner is also pleased with the results: “The tension of the past weeks has now given way to satisfaction and relief.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auch Rechtsanwalt Ofner geht näher auf Frage 3 ein, in der danach gefragt wird, ob regelmäßig Klebebänder verwendet wurden. Man ersucht Oberstleutnant R. um seine Stellungnahme: "Er randalierte, es war keine Ausreise möglich.

英語

Attorney Ofner likewise goes into a more detailed discussion of Question 3, which asks whether adhesive tape was used on a regular basis. Lt. Col. R. is asked to comment: "He was raising a ruckus, it was not possible to leave the country.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Ausser im Falle eines neuen Schlosses ist es ungewiss ob ein Schlüssel der nach der Nummer geschliffen wurde auch tatsächlich das Schloss oefnen wird.

英語

Unless the lock is new, it is not certain that a key cut to code will open the lock.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Bei einem symbolischen Ribbon Cutting am Flughafen Wien wurden die Airline und Tomislav Lang, Chief Executive Officer SkyWork Airlines von Mag. Julian Jäger, Vorstandsdirektor (COO) der Flughafen Wien AG und Dr. Günther Ofner, Vorstandsdirektor (CFO) der Flughafen Wien AG begrüßt.

英語

In a symbolic ribbon cutting ceremony at Vienna Airport, the airline and Tomislav Lang, Chief Executive Officer of SkyWork Airlines, were welcomed by Julian Jäger, (COO) and Günther Ofner, (CFO), members of the Management Board of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Besonders wichtig ist dabei auch die termingerechte und erfolgreiche Inbetriebnahme des Skylinks", stellt Dr. Günther Ofner, Vorstandsdirektor (CFO) der Flughafen Wien AG, fest.

英語

Another particularly important factor is the successful start of operations in the Skylink on schedule“, emphasised Günther Ofner, member of the Management Board (CFO) of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Dagegen interveniert der Staatsanwalt. Ofner will das Sika-Buch vorlegen aber der Richter will es nicht haben. Schlögl meint, vor der Krisensitzung im Innenministerium gab es nur 2 Telephonate mit ihm und er habe den Bundeskanzler informiert.

英語

Mr. Schlögl said that prior to the crisis meeting in the Home Office (Ministry of Interior) he had had only two telephone calls and had informed the Federal Chancellor.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Daher werden wir aus heutiger Sicht die Ergebnisziele für 2015, Umsatz und Konzernergebnis weiter zu steigern, auch erreichen.“, erläutert Dr. Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG.

英語

For this reason, from today’s perspective we will also reach our earnings targets for 2015, namely to further raise revenue and the consolidated net profit for the period”, explains Günther Ofner, Member of the Management Board of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Damit setzt sich der Vorstand der Flughafen Wien AG ab 5. September 2011 bis spätestens 31. Dezember 2011 aus den Vorstandsmitgliedern Mag. Julian Jäger , Dr. Günther Ofner , Ing. Gerhard Schmid und KR Ernest Gabmann zusammen.

英語

From 5 September 2011 to 31December 2011 at the latest, the Management Board of Flughafen Wien AG will consist of Julian Jäger , Günther Ofner , Gerhard Schmid and Ernest Gabmann .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Damit steigt die Hotelkapazität am Flughafen Wien um 400 Zimmer und es werden auch viele neue Arbeitsplätze entstehen, was gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten besonders wichtig ist“, erklärte Dr. Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG.

英語

As a result, hotel capacity at Vienna Airport will increase by 400 rooms, and many new jobs will be created, which is particularly important in economically challenging times”, explained Günther Ofner, Member of the Management Board of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Jesuitengymnasium wurde zu einer hervorragenden Lehranstalt; seine Lehrer waren Persönlichkeiten wie Miksa Hell, der Astronom, oder der Historiker Károly Wagner (1732-1790), der später Leiter der Ofner Universitätsbibliothek wurde. Jakab Klöss d.Ä. hatte schon 1614 eine Druckerei gegründet.

英語

The Jesuit secondary school became a distinguished institution with teachers like astronomer Miksa Hell (1720-1792) and historian Károly Wagner (1732-1790), who later became head of the University Library in Buda.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Projektmanagement muss verbessert werden. Umweiter wachsen und investieren zu können, muss die Ertragskraft deutlich gesteigert werden", erläutert Dr. Günther Ofner,Finanzvorstand (CFO) der Flughafen Wien AG.

英語

Our earning power must become substantially stronger to support further growth and investments", explained Günther Ofner, Chief Financial Officer of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Das Unternehmen ist damit gut unterwegs, der Ausblick auf 2014 verspricht wieder deutliches Wachstum.“, erläutert Dr. Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG.

英語

The company is on a good course, and the outlook for 2014 promises further sound growth“, explained Günther Ofner, member of the Management Board of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das neue Flughafen-Vorstandsteam Mag. Julian Jäger und Dr. Günther Ofner startet heute seine Tätigkeit mit wichtigen Beschlüssen und klaren strategischen Zielvorgaben

英語

The new Management Board team Julian Jäger and Günther Ofner start work today with key decisions and clear strategic goals

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das stärkt die Finanzkraft des Unternehmens und diesen Kurs verfolgen wir konsequent weiter.“, erläutert Dr. Günther Ofner, Vorstand (CFO) der Flughafen Wien AG.

英語

That strengthens the company’s financial power and is a course we intend to follow“, explained Günther Ofner, member of the Management Board (CFO) of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Den eingeschlagenen Weg werden wir konsequent beibehalten.“, freut sich Dr. Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG.

英語

We will continue to follow this course in the future“, commented Günther Ofner, member of the Managing Board of Flughafen Wien AG.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Angeklagte K. gibt an, dass die Ausbildungen nicht 2 Jahre dauern und dass es keine Ausbildungen für Abschiebungen gegeben habe. Ofner zitiert aus der Antwort auf die parlamentarische Anfrage, wo Klebebänder als Kanzleibehelfe gewertet wurden, die als solche nicht separat statistisch erfasst wurden.

英語

Accused K asserted that the training did not last for two years and that there had been no special training for deportations. Mr. Ofner cited the answer to a parliamentary question whereby adhesive tape goes under the heading of office supplies and as such is not noted separately.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK