検索ワード: ordensschwestern (ドイツ語 - 英語)

die ordensschwestern in dem südostafrikanischen land klagen an.
the denunciation by the religious in the mozambique

weitere informationen über die ordensschwestern auf malta:
for further information on the order of malta’ nuns on malta:

bis dahin waren mir keine ordensschwestern bekannt.
until then, i did not know any religious sisters.

an der evangelisierungstätigkeit wirken aktiv auch 58 ordensschwestern mit.
58 religious sisters are also actively collaborating.

aber an den demonstrationen nahmen auch priester und ordensschwestern teil...
but priests and nuns were also seen at the demonstrations…

die 5 ordensschwestern stammen aus südkorea, japan und brasilien.
the 5 sisters come from south korea, japan and brazil.

die familie kolenchery ist gesegnet mit vielen ordensschwestern und priestern.
the kolenchery family is blessed with many religious sisters and priests.

die angehörigen der übrigen ordensgemeinschaften sind ordensbrüder oder ordenspriester und ordensschwestern.
that is because there are among them priests and monks, and because they are not proud.

noch heute (2008) leben hier ordensschwestern der klarissen in klausur.
in some places it is up more than one meter and has buried what was underneath.

die letzten ordensschwestern verließen schwartzenthann in 1531 und richteten sich in schoenensteinbach ein.
the last sisters left schwartzenthann in 1531 and settled down in schoenensteinbach.

auch ein onkel und zwei cousins sind priester, ebenso sind drei tanten ordensschwestern.
in his family, an uncle and two cousins became priests, while three aunts were nuns.

australische ordensschwestern wollen menschenhandel und sexuelle ausbeutung von frauen bekämpfen - fidesdienst
australian women religious committed to fighting human trafficking and sexual abuse of women and girls - fides news agency

in der stadt pec leben nur knapp über 20 serbische ordensschwestern und sieben serbische zivilisten.
in the city of pec there are only a score of nuns and seven serb civilians.

1987 wurde schliesslich der prozess betreffend die beiden ordensschwestern am bundesgericht von buenos aires eröffnet.
finally, in argentina in 1987, the trial concerning the two nuns was opened at the buenos aires federal tribunal.

auch wir gehören zu den glücklichen ordensschwestern, denen die von ihnen geleitete zeitschrift 30giorni zugestellt wird.
we are also among the lucky religious recipients of the magazine 30giorni directed by you.

die neue generaloberin stand nun einer schar von 34 ordensschwestern und zwei zusätzlichen häusern in paris und morangis vor.
the new mother general thus found herself heading a swarm of 34 religious and she took charge of two additional institutions, in paris and morangis.

ich habe keinen kontakt zu ordensschwestern gehabt, und in meiner lebensplanung hatte ich das ordensleben auch nicht berücksichtigt.
i never had any contact with nuns, nor had i ever considered life in a convent as part of my life plans.

die sankt theodor geweihte kirche war im 13. jahrhundert teil eines zisterzienserklosters, dessen ordensschwestern sich der krankenpflege verschrieben.
the church dedicated to st. theodor was part of a cistercian convent, whose nuns devoted themselves to nursing in the 13th century.

an solchen programmen arbeiteten rund 1000 katecheten, lehrer, ordensschwestern, seminaristen, priester und kinder über 13 jahre mit.
these activities have involved at least 1,000 persons, priests, catechists, teachers, religious men and women, seminarians, and children aged 13 and over.

die diözese hat 165.000 einwohner, einen bischof 8 priester, 15 ordensschwestern und 4 große seminaristen, die in angola studieren.
the diocese has a population of 165.000, one bishop, 8 priests all in são tome, 15 women religious and 4 major seminarians studying in angola.